Перевод текста песни Chelsea Dagger* исполнителя (группы) Fratellis, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fratellis, The:
• Acid Jazz Singer
• Baby Doll
• Baby Don't You Lie to Me!
• Chelsea Dagger*
• Creepin' Up the Backstairs
• Cuntry Boys And City Girls
• Everybody Knows You Cried Last Night
• For the Girl
• Jeannie Nitro
• Look Out Sunshine
• Nina
• Ole Black 'n' Blue Eyes
• Rock 'n' Roll Will Break Your Heart
• Tell Me a Lie
• This Is Not the End of the World
• Whisky Saga
• Whistle for the Choir


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Fratellis, The Chelsea Dagger*

Chelsea Dagger* (оригинал The Fratellis)

Челси-Кинжал (перевод Настя Шалонова из Санкт-Петербурга)

Well, you must be a girl with shoes like that

"Ну, ты должна быть девушкой в таких туфлях."

She said you know me well

Она сказала: "Ты меня отлично знаешь,

I've seen you and little Steven and Joanna

Я видела вас с крошкой Стивеном и Джоанной

Round the back of my hotel, oh yeah

Прямо за отелем, где работаю, о да.

Someone said you were asking after me

Кое-кто сказал, ты расспрашивала обо мне,

But I know you best as a blagger

Но я-то знаю, ты уболтаешь любого."

I said tell me your name is it sweet?

Я сказал: "Назови мне свое имя, миленькое ли оно?"

She said my boy it's Dagger, oh yeah

Она сказала: "Мой мальчик, мое имя — Кинжал, о да."

I was good she was hot

Я был хорош, она была горяча.

Stealin' everything she got

Все, что у нее есть, она крадет.

I was bold, she was over the worst of it.

Я был смел, у нее же худшее — позади.

Gave me gear, thank you dear,

Дала мне дозу — спасибо тебе, дорогая!

Bring yer sister over here

Приведи свою сестру сюда,

Let her dance with me just for the hell of it

Пусть она, черт возьми, просто потанцует со мной.

Well you must be a boy with bones like that

"Ну, ты должна быть парнем с таким телом."

She said you got me wrong

Она сказала: "Ты неправильно меня понял,

I would've sold them to you

Я продала бы его тебе,

If I could've just have kept the last of my clothes on

Если б могла хотя бы оставить на себе свой последний наряд.

Call me up take me down with you

Позови меня, возьми с собой,

When you go I could be your regular belle

Когда будешь уходить, а я стала бы очередной твоей красоткой.

And I'll dance for little Steven and Joanna

И я станцую для малыша Стивена и Джоанны

Round the back of my hotel, oh yeah

Прямо позади отеля, о да."

I was good she was hot

Я был хорош, она была горяча.

Stealin' everything she got

Все, что у нее есть, она крадет.

I was bold, she was over the worst of it.

Я был смел, у нее же худшее — позади.

Gave me gear, thank you dear,

Дала мне дозу — спасибо тебе, дорогая!

Bring yer sister over here

Приведи свою сестру сюда,

Let her dance with me just for the hell of it

Пусть она, черт возьми, просто потанцует со мной!

Chelsea, Chelsea, I believe that when your're dancing

Челси, Челси, я уверен, что когда ты медленно танцуешь,

Slowly sucking your sleeve

Спуская бретельки, а после выступления уезжаешь,

That all the boys get lonely after you leave

Всем парням становится одиноко без тебя.

And it's one for the Dagger and another

Один твой танец для Кинжала, а другой —

For the one you believe

Для того единственного, которому так доверяешь.

(2x)

(2 раза)

* — OST The Dilemma (саундтрек к фильму "Дилемма")

Х