Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Until We Die исполнителя (группы) Escape The Fate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Until We Die (оригинал Escape The Fate)

Пока мы не умрём (перевод Станислав из Санкт-Петербурга)

Until we die!
Пока мы не умрём!


Darkness it floods the sky, like the end of days
Тьма наводняет небо, словно это конец света.
A shattered piece of sanity is all that remains inside my brain
Отколовшийся кусочек здравомыслия – это всё, что осталось в моём мозгу.
On the brink of madness, I remember all I love
На грани безумия, я помню всё, что я любил.
Take away the fear for them, I'm not giving up
Отбрось страх подальше, я не сдаюсь,
Not giving up!
Не сдаюсь!


We are not alone
Мы не одни,
We are searching for the truth
Мы в поисках правды,
And we'll always fight this battle till we die
И мы всегда будем сражаться в этой битве, пока не умрём.
We are not alone
Мы не одни,
We are searching for the truth
Мы в поисках правды,
And we'll always fight this battle till we die
И мы всегда будем сражаться в этой битве, пока не умрём.


Just like an animal locked inside a cage
Словно животное, запертое внутри клетки,
I'm pacing back and forth, waiting with pace so I can escape
Я хожу взад и вперёд, ожидая момента, чтобы сбежать.
We are the undead, rising from the grave
Мы мертвецы, поднявшиеся из могил.
I will fight until nothing remains
Я буду сражаться, пока ничего не останется,
Nothing remains!
Ничего не останется!


We are not alone
Мы не одни,
We are searching for the truth
Мы в поисках правды,
And we'll always fight this battle till we die
И мы всегда будем сражаться в этой битве, пока не умрём.
We are not alone
Мы не одни,
We are searching for the truth
Мы в поисках правды,
And we'll always fight this battle till we,
И мы всегда будем сражаться в этой битве,
Battle till we die
В этой битве, пока не умрём.


Don't tell me I won't succeed
Не говори мне, что у меня не получится –
It lights the fire under me
Это разжигает подо мной огонь.
Don't tell me I won't succeed
Не говори мне, что у меня не получится
It lights the fire, the fire under me
Это разжигает огонь, огонь подо мной!


We are not alone
Мы не одни,
We are searching for the truth
Мы в поисках правды,
And we'll always fight this battle till we die
И мы всегда будем сражаться в этой битве, пока не умрём.
We are not alone
Мы не одни,
We are searching for the truth
Мы в поисках правды,
And we'll always fight this battle till we,
И мы всегда будем сражаться в этой битве,
Battle till we die
В этой битве, пока не умрём.


Battle till we die
В этой битве, пока не умрём...
Х
Качество перевода подтверждено