Перевод текста песни Hate Me исполнителя (группы) Escape The Fate

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Escape The Fate:
• Aftermath (The Guillotine, Part 3)
• Alive
• Ashley
• Bad Blood
• Behind the Mask
• Broken Heart
• Cellar Door
• City of Sin
• Do You Love Me
• Father, Brother
• Forget About Me
• Friends And Alibis
• Gorgeous Nightmare
• Harder Than You Know
• Hate Me
• I Am Human
• Issues
• It's Just Me
• Just a Memory
• Let Me Be
• Lost in Darkness
• My Apocalypse
• One for the Money
• Picture Perfect
• Remember Every Scar
• Situations
• Something
• The Day I Left the Womb
• The Webs We Weave
• There's No Sympathy for the Dead
• This War Is Ours (The Guillotine Part II)
• Ungrateful
• Until We Die
• World around Me
• You Are So Beautiful
• You're Insane


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enya
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Era
  ↓
• Eruption
  ↓
• Europe
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Emigrate
  ↓
• E-Type
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eels
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• East 17
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Elvis Crespo
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eamon
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eddin
  ↓
• Elderbrook & Rudimental
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Elizabeth Gillies
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Escape The Fate Hate Me

Hate Me (оригинал Escape The Fate)

Ненавидь меня (перевод Надежда Бегемотова из СПб)

Can I let my smile disarm you?

Смогу ли я обезоружить тебя улыбкой?

Can I sing my words into my skin?

Смогут ли мои слова пробить твою кожу?

I wanna watch so don't resist.

Я хочу смотреть, не сопротивляйся.

Why are you speaking 'cause you so dishonest

Почему ты говоришь? Потому что бесчестен.

You should be bleeding, there's a world around us

Ты должен истекать кровью. Вокруг нас существует целый мир.

I must insist that I can't play this game

Я вынужден настаивать, что не могу в это играть.

(So just take me)

(Поэтому просто возьми меня)

[Refrain:]

[Припев:]

Hate me 'cause I live this way,

Ненавидь меня за то, как я живу,

Hate me for the things I say

Ненавидь меня за то, что я говорю,

Inside my rage is burning,

Внутри меня пылает ярость,

I see the tables turning.

Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.

Hate me 'cause I live this way,

Ненавидь меня за то, как я живу,

Hate me for the things I say

Ненавидь меня за то, что я говорю,

Inside my rage is burning,

Внутри меня пылает ярость,

I see the tables turning.

Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.

Do you see my conscious missing?

Видишь, как я теряю рассудок,

When you hold the candle to my face,

Когда подносишь свечу к моему лицу,

Your dirty hands you cannot fake.

Твои грязные руки ни с чем не спутать.

You say you know me, do you really know you?

Ты говоришь, что знаешь меня, ты себя-то знаешь?

All of your comfort leaves you buttered and bruised

От жизни в комфорте ты прибалдел и опьянел,

I'll be the one, be the one to blame.

А обвинят во всем меня.

(So just take me)

(Так что просто возьми меня)

[Refrain:]

[Припев:]

Hate me 'cause I live this way,

Ненавидь меня за то, как я живу,

Hate me for the things I say

Ненавидь меня за то, что я говорю,

Inside my rage is burning,

Внутри меня пылает ярость,

I see the tables turning.

Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.

Hate me 'cause I live this way,

Ненавидь меня за то, как я живу,

Hate me for the things I say

Ненавидь меня за то, что я говорю,

Inside my rage is burning,

Внутри меня пылает ярость,

I see the tables turning.

Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.

Hate me!

Ненавидь меня!

Hate me!

Ненавидь меня!

I see the tables turning.

Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.

Hate me 'cause I live this way,

Ненавидь меня за то, как я живу,

Hate me for the things I say

Ненавидь меня за то, что я говорю,

Inside my rage is burning,

Внутри меня пылает ярость,

I see the tables turning.

Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.

Hate me 'cause I live this way,

Ненавидь меня за то, как я живу,

Hate me for the things I say

Ненавидь меня за то, что я говорю,

Inside my rage is burning,

Внутри меня пылает ярость,

I see the tables turning. [x2]

Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу. [x2]

Hate me!

Ненавидь меня!

Hate me!

Ненавидь меня!

I see the tables turning.

Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.

Х