Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Harder Than You Know исполнителя (группы) Escape The Fate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Harder Than You Know (оригинал Escape The Fate)

Сложнее, чем ты думаешь (перевод liveMYmuse)

You said this could only get better
Ты сказала, что все наладится,
There's no rush cause we have each other
Нет никакой причины для разрыва, мы есть друг у друга.
You said this would last forever
Ты сказала, это навсегда,
But now I doubt if I was your only lover
Но теперь я сомневаюсь, был ли я твоим единственным возлюбленным...


Are we just lost in time?
Мы всего лишь потеряны во времени?
I wonder if your love's the same
Мне хочется знать, любишь ли ты меня так же,
Cause I'm not over you
Потому что я ещё не забыл тебя...


Baby, don't talk to me
Малыш, не говори мне ничего,
I'm trying to let go
Я пытаюсь отпустить чувства...
Not loving you is harder than you know
Не любить тебя сложнее, чем ты думаешь,
Cause girl you're driving me so crazy
Просто, девочка, ты сводишь меня с ума...


How can I miss you if you never would stay?
Как я могу скучать по тебе, если ты никогда не осталась бы?
If you need time I guess I'll go away (I'll go away)
Если тебе нужно время, я думаю, я уйду (я уйду),
Inside me now there's only heartache and pain
Во мне теперь есть только страдание и боль,
So where's the fire? You've become the rain
Так где огонь? Ты стала дождем....


Are we just lost in time?
Мы всего лишь потеряны во времени?
I wonder if your love's the same
Мне хочется знать, любишь ли ты меня так же,
Cause I'm not over you
Потому что я ещё не забыл тебя...


Baby, don't talk to me
Малыш, не говори мне ничего,
I'm trying to let go
Я пытаюсь отпустить чувства...
Not loving you is harder than you know
Не любить тебя сложнее, чем ты думаешь,
Girl you're driving me so crazy
Просто, девочка, ты сводишь меня с ума...


And if you don't want me than
И если я не нужен тебе, тогда
I guess I'll have to go (I guess I'll have to go)
Думаю, мне придётся уйти (Думаю, мне придётся уйти),
Not loving you is harder than you know
Не любить тебя сложнее, чем ты думаешь...
(Yeah)
(Да)


So I'll make the call
Так, я позвоню
And I'll leave today
И сегодня же уеду,
I'm gonna miss you cause I love you baby
Я буду скучать по тебе, потому что я люблю тебя, малыш...


And I'll make the call
И я позвоню...
I'm leaving today
Я уезжаю сегодня,
And leaving always drives me crazy
И отъезд всегда сводит меня с ума....


Leaving always drives me crazy
И отъезд всегда сводит меня с ума....


Baby, don't talk to me
Малыш, не говори мне ничего,
I'm trying to let go
Я пытаюсь отпустить чувства...
Not loving you is harder than you know
Не любить тебя сложнее, чем ты думаешь....
(Yeah)
(Да)


Baby, don't talk to me
Малыш, не говори мне ничего,
I'm trying to let go
Я пытаюсь отпустить чувства...
Not loving you is harder than you know
Не любить тебя сложнее, чем ты думаешь,
Cause girl you're driving me so crazy
Просто, девочка, ты сводишь меня с ума...


And if you don't want me than
И если я не нужен тебе, тогда
I guess I'll have to go
Думаю, мне придётся уйти...
Not loving you is harder than you know
Не любить тебя сложнее, чем ты думаешь...
Girl you're driving me so crazy
Девочка, ты сводишь меня с ума....


Baby, don't talk to me
Малыш, не говори мне ничего,
I'm trying to let go
Я пытаюсь отпустить чувства...
Not loving you is harder than you know
Не любить тебя сложнее, чем ты думаешь,
Cause girl you're driving me so crazy
Просто, девочка, ты сводишь меня с ума...




Х
Качество перевода подтверждено