Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aftermath (The Guillotine, Part 3) исполнителя (группы) Escape The Fate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Aftermath (The Guillotine, Part 3) (оригинал Escape The Fate)

Последствия (Гильотина, часть 3) (перевод prosto_4el96 из Шимановска)

All of their bodies around me
Все эти тела вокруг меня...
I hear their voices inside
Я слышу их голоса внутри.
The battle's over
Битва закончена,
This war has been won
Война выиграна.
Visions haunt me in my dreams
Видения преследуют меня в моих снах,
Visions of what I've done
Видения того, что я сделал.
So much blood shed
Так много крови пролито.
Now am I worthy to come home
Теперь достоин ли я вернуться домой?


My God forgive me
Господи, прости меня
For all of the bodies
За всех тех людей,
I've taken in battle
Которых я забрал в битве.
Oh God don't forsake me
О, Господи, не оставь меня!


I will stand right by your side
Я буду рядом с тобой.
I have made it through the fight
Я выстоял в сражении,
Now I'm coming home
Теперь я возвращаюсь домой,
Now I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
I will stand right by your side
Я буду рядом с тобой.
I have made it through the fight
Я выстоял в сражении,
Now I'm coming home
Теперь я возвращаюсь домой,
Now I'm coming home
Я возвращаюсь домой.


I've been knee deep in water
Я был по колено в воде,
It's time to be set free
Настало время освободиться.
So devastated
Я опустошён.
The damage has been done
Нанесенный урон
So violated. Like I've been
Так велик. Словно меня изнасиловали
Raped and left for dead
И оставили умирать,
I'm lying naked
Я лежу голый,
I'm lying naked on the floor
Я лежу голый на полу.


My God forgive me
Господи, прости меня
For all of the bodies
За всех тех людей,
I've taken in battle
Которых я забрал в битве.
All's fair in love and war
На войне, как в любви, все средства хороши.


I will stand right by your side
Я буду рядом с тобой.
I have made it through the fight
Я выстоял в сражении,
Now I'm coming home
Теперь я возвращаюсь домой,
Now I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
I will stand right by your side
Я буду рядом с тобой.
I have made it through the fight
Я выстоял в сражении,
Now I'm coming home
Теперь я возвращаюсь домой,
Now I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
Yeah, I'm coming home
Да, я возвращаюсь домой.


This is the last time I raise a fist to fight
Это последний раз, когда я поднимаю кулак для битвы.
Reach out your hands to me and let's just disappear
Протяни ко мне руки и давай просто исчезнем!


This is the last time I raise a fist to fight.
Это последний раз, когда я поднимаю кулак для битвы.
Reach out your hands to me let's just disappear.
Протяни ко мне руки – давай просто исчезнем!


I will stand right by your side
Я буду рядом с тобой.
I have made it through the fight
Я выстоял в сражении,
Now I'm coming home
Теперь я возвращаюсь домой,
I'm coming
Я возвращаюсь...


I will stand right by your side
Я буду рядом с тобой.
I have made it through the fight
Я выстоял в сражении,
Now I'm coming home
Теперь я возвращаюсь домой,
Now I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
I will stand right by your side
Я буду рядом с тобой.
I have made it through the fight
Я выстоял в сражении,
Now I'm coming home
Теперь я возвращаюсь домой,
Now I'm coming home
Я возвращаюсь домой.


Yeah, I'm coming home
Да, я возвращаюсь домой.
Yeah, Yeah, I'm coming home
Да, да, я возвращаюсь домой.
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.


This is the last time I raise a fist to fight
Это последний раз, когда я поднимаю кулак для битвы.
Reach out your hands to me let's just disappear
Протяни ко мне руки – давай просто исчезнем!
Let's just disappear
Давай просто исчезнем!..
Х
Качество перевода подтверждено