Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Apocalypse исполнителя (группы) Escape The Fate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Apocalypse (оригинал Escape The Fate)

Мой Апокалипсис (перевод Tee Outburst)

There's a place that I've found
Вот то место, которое я нашел.
As far as I can see
Насколько я понимаю,
This place lies within
Это место лежит в пределах
The depths of my dreams
Глубин моих снов.
In a garden surrounded
В саду, окруженном
By Fire and Trees
Огнем и деревьями,
Through the smoke a silhouette I can barely see
Я едва различаю сквозь дым силуэт:
There's a man with an axe
Это мужчина с топором,
Standing in the rain
Который стоит под дождем
Looked me straight in my eye
И смотрит мне прямо в глаза.
This is what he had to say
Он сказал мне следующее:


Never fall asleep
Никогда не засыпай,
You won't wake up
Иначе не проснешься.
Destroy the guillotine
Сломай гильотину
Before he does
Раньше, чем это сделает он.
I walk with shadows
Я нахожусь в тени
(You have to find a better way)
(Тебе необходимо найти лучший способ)
I walk with shadows
Я нахожусь в тени
(The questions I will never say)
(Вопросы, которые я никогда не задам)
Hiding from the gallows
Скрываясь от виселицы
(They keep me safe and sound)
(они помогают мне оставаться целым и невредимым)
So I walk in shadows
Так что я нахожусь в тени
(The ways of burning down this house)
(Способы спалить этот дом)


End transmission
Заканчивается передача,
The satellites are down
Спутники падают вниз.
I need an earthquake
Мне нужно землетрясение,
To shake this pity off the ground
Чтобы стряхнуть эту жалость с земли.


Just don't trust these liars at the door
Просто не верь этим лгунам на пороге,
(You have to find a better way)
Найти лучший способ.
Kill the ones that have these answers for
Убей тех, у кого есть ответы
(the questions I will never say)
На вопросы, которые я никогда не задам.


Never fall asleep
Никогда не засыпай,
You won't wake up
Иначе не проснешься.
Destroy the guillotine
Сломай гильотину
Before he does
Раньше него.


I walk with shadows
Я нахожусь в тени
(You have to find a better way)
(Тебе необходимо найти лучший способ)
I walk with shadows
Я нахожусь в тени
(The questions I will never say)
(Вопросы, которые я никогда не задам)
Hiding from the gallows
Скрываясь от виселицы
(They keep me safe and sound)
(они помогают мне оставаться целым и невредимым)
So I walk in shadows
Так что я нахожусь в тени
(The ways of burning down this house)
(Способы спалить этот дом)


End transmission
Заканчивается передача,
The satellites are down (down, down)
Спутники падают вниз (вниз, вниз)
I need an earthquake
Мне нужно землетрясение,
To shake this pity off the ground (ground, ground)
Чтобы стряхнуть эту жалость с земли (земли, земли)


All the vibrant colors I see
Все яркие цвета, что я вижу,
And shades that fill the gray
Тени окутывают серым...


Pain
Боль
(The pain) [x8]
Эта боль [x8]


Hiding from the gallows
Скрываясь от виселицы
(You have to find a better way)
(Тебе необходимо найти лучший способ)
I walk with shadows
Я нахожусь в тени
(The questions I will never say)
(Вопросы, которые я никогда не задам)
Hiding from the gallows
Скрываясь от виселицы
(they keep me safe and sound)
(они помогают мне оставаться целым и невредимым)
So I walk in shadows
Так что я нахожусь в тени
(the ways of burning down this house)
(Способы спалить этот дом)
Х
Качество перевода подтверждено