Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One for the Money исполнителя (группы) Escape The Fate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One for the Money (оригинал Escape The Fate)

Ради денег (перевод Anaid Clandestine)

Everybody in the world are you with me?
Эй, все люди мира, вы со мной?
It's too late to try to run, we run the city
Слишком поздно пытаться бежать, мы захватили город.
It's my time, it's your time,
Это моё время, это твоё время.
Held me down, now it's don't give a fuck time
Меня сдерживали, а теперь настало время пофигизма.
It's go time, it's show time
Пришло время действовать, время зрелищ,
Sing it with me everybody let's go
Все, пойте вместе со мной, поехали!


Cause it's one, it's one, one for the money
Вот вам один, потому что это ради денег,
Two, it's two, cause two is for the show
Два! — вот вам два, потому что это ради зрелищ,
Three, it's three, three get ready,
Три! — вот вам три, приготовьтесь!
Are you ready motherfuckers? Are you ready? Let's go!
Вы готовы, ублюдки? Вы готовы? Вперёд!
[x2]
[х2]


Let me see you start a war, start a riot
Я хочу увидеть, как вы начнёте войну, поднимете бунт.
When there's nothing left to burn, hear the silence
Когда больше нечего сжигать, слушайте тишину.
Hate me, you can't escape me and you ain't ever gonna change me
Ненавидьте меня, вам от меня не уйти, и вы никогда меня не измените!
I can't stand it, I've fucking had it, I'm about to blow
Я не могу это терпеть, с меня хватит, я скоро взорвусь!


Cause it's one, it's one, one for the money
Вот вам один, потому что это ради денег,
Two, it's two, cause two is for the show
Два! — вот вам два, потому что это ради зрелищ,
Three, it's three, three get ready,
Три! — вот вам три, приготовьтесь!
Are you ready motherfuckers? Are you ready? Let's go!
Вы готовы, ублюдки? Вы готовы? Вперёд!
[x2]
[х2]


Cause it's one, it's one, one for the money
Вот вам один, потому что это ради денег,
Two, it's two, cause two is for the show
Два! — вот вам два, потому что это ради зрелищ,
Three, it's three, three get ready,
Три! — вот вам три, приготовьтесь!
Are you ready motherfuckers? Are you ready? Let's go!
Вы готовы, ублюдки? Вы готовы? Вперёд!
[x2]
[х2]


Are you ready? Let's go!
Вы готовы? Вперёд!
Х
Качество перевода подтверждено