Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Be исполнителя (группы) Escape The Fate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Be (оригинал Escape The Fate)

Позволь мне быть (перевод AnnaFancyfox)

Let me be your first time
Позволь мне быть твоим первым,
Let me be your last
Позволь мне быть твоим последним,
Celebrate your highs
Отмечать твои победы
And lift you when you crash
И поддерживать тебя в неудачах
The only name you breathe
Позволь быть единственным именем, которым ты дышишь,
Let me be, let me be
Позволь мне, позволь мне


Let me be your slow song
Позволь мне быть для тебя медленной песней,
Let me be your fast
Позволь мне быть ритмичной композицией,
The thought rolling off your tongue
Мыслью, что слетела с языка,
Your pocket full of cash
Карманом полным денег,
The dream when you sleep
Сном, когда ты дремлешь,
Let me be, let me be
Позволь мне, позволь мне


The night you won't forget
Быть ночью, которую ты не забудешь,
The words you don't regret
Словами, о которых ты не пожалеешь,
Your one and only
Позволь мне быть только твоим единственным,
Let me be, let me be
Позволь мне, позволь мне


Your make a wish that comes true
Быть твоим желанием, которое сбудется,
The one you always run to
Тем, к которому ты всегда можешь обратиться,
Your one and only
Позволь мне быть только твоим единственным,
Let me be, let me be
Позволь мне, позволь мне


Let me be the secret
Позволь мне быть твоим секретом,
You spill in the dark
О котором ты проболтаешься средь ночи.
That puts you back together
Позволь быть тем, кто тебе поможет,
When you fall apart
Когда всё пойдет не так,
The heart on your sleeve
Позволь быть тем, кто не скрывает чувств,
Let me be, let me be
Позволь мне, позволь мне


Your balance
Позволь быть твоим равновесием,
When you walk along the edge
Когда ты идешь по краю,
The out from under
Позволь быть тем, кто поможет в сложной ситуации,
When you're in over your head
Если ты не сможешь сама справиться,
The reason you believe
Позволь быть причиной, в которую ты поверишь,
Let me be, let me be
Позволь мне, позволь мне


The night you won't forget
Быть ночью, которую ты не забудешь,
The words you don't regret
Словами, о которых ты не пожалеешь,
Your one and only
Позволь мне быть только твоим единственным,
Let me be, let me be
Позволь мне, позволь мне


Your make a wish that comes true
Быть твоим желанием, которое сбудется,
The one you always run to
Тем, к которому ты всегда можешь обратиться,
Your one and only
Позволь мне быть только твоим единственным,
Let me be, let me be
Позволь мне, позволь мне


I gave you bats
У тебя от меня в животе летучие мыши,
Not butterflies
Но никак не бабочки
I know
Я знаю,
You suffered through the lies
Ты прошла через ложь,
You're still the only one for me
Но ты всё равно остаешься моей единственной,
Let me be, let me be
Позволь мне, позволь мне


Let me be your first time
Позволь мне быть твоим первым,
Let me be your last
Позволь мне быть твоим последним,
Celebrate your highs
Отмечать твои победы
And lift you when you crash
И поддерживать тебя в неудачах,
The reason you believe
Позволь быть причиной, в которую ты веришь


The night you won't forget
Быть ночью, которую ты не забудешь,
The words you don't regret
Словами, о которых ты не пожалеешь,
Your one and only
Позволь мне быть только твоим единственным,
Let me be, let me be
Позволь мне, позволь мне


Your make a wish that comes true
Быть твоим желанием, которое сбудется,
The one you always run to
Тем, к которому ты всегда можешь обратиться,
Your one and only
Позволь мне быть только твоим единственным,
Let me be, let me be
Позволь мне, позволь мне


The night you won't forget
Быть ночью, которую ты не забудешь,
The words you don't regret
Словами, о которых ты не пожалеешь,
Your one and only
Позволь мне быть только твоим единственным,
Let me be, let me be
Позволь мне, позволь мне
Х
Качество перевода подтверждено