Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm No Angel (cover Beethoven`s Moonlight Sonata) исполнителя (группы) Era

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm No Angel (cover Beethoven`s Moonlight Sonata) (оригинал Era)

Я не ангел (на мелодии Бетховена "Лунная соната") (перевод Дарьяна из Санкт-Петербурга)

Late in the night
Поздно вечером
I came home to your silence
Я пришёл домой в тишину.
I knew it was over
Я знал, что всё было кончено,
Now you are gone, oh
Ты ушла.
I thought I was strong
Я думал, что я сильный,
When I fell into darkness
Когда погрузился во тьму
With nowhere to go, oh
От отчаяния...


[Chorus:]
[Припев:]
Will you come back to me
Ты вернешься ко мне
With a smile on a rainy day
С улыбкой в дождливый день
Or to tell you
Чтобы сказать мне:
Love me again
"Люби меня снова!"
Will you be there with me
Ты будешь там со мной,
Coming down in the moonlight
Спускаясь в свете луны.
And I know I'm no angel
И я знаю, что я не ангел,
I need you, love
Но я нуждаюсь в тебе, любимая.


I need you, I feel every day
Ты нужна мне, каждый день я чувствую себя
Like a shadow
Тенью,
Walking an empty road, oh
Бредущей по пустой дороге.
And I thought I'd seen it all
Я думал, что повидал всё
Through my lifetime
В своей жизни,
Now from an empty room
Но сейчас из пустой комнаты
I'm calling you
Я звоню тебе...


And I know I'm no angel
И я знаю, что я не ангел,
I need you, love.
Но я нуждаюсь в тебе, любимая.
Х
Качество перевода подтверждено