Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nie Lubimy Robić исполнителя (группы) Donatan & Cleo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Donatan & Cleo:
    • Brać
    • My, Słowianie - We Are Slavic
    • Nie Lubimy Robić
    • Slavic Girls

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Desire
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓

Nie Lubimy Robić (оригинал Donatan & Cleo)

Мы не любим работать (перевод Денис из Люберец)

Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Мы не любим работать, любим кататься,
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Ты знаешь, о чём речь, гимн для всех Славян.
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Мы не любим работать, любим кататься,
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Ты знаешь, о чём речь, гимн для всех Славян.


Nie lubimy robić, to słowiański gen.
Мы не любим работать, это славянский ген,
Kiedy do roboty trzeba iść, budzi się w głowie sto powodów i pomysłów jak tu nie narobić się.
Когда надо идти на работу, в голове рождается сотня мотивов и затей, как не наработаться.
W kraju tak niskich płac, wysokich cen praca w rękach nie pali się.
В стране с такими низкими зарплатами и высокими ценами работа в руках не горит.
Włączamy w mig słowiański spryt by zrobić nie robiąc nic.
Мы включаем в миг славянскую смекалку, чтобы сделать, ничего не делая.


Hej,
Эй,
Kiedy do roboty trzeba iść, włączamy spryt, w mig znajdzie się sposób by zrobić i zarobić nie robiąc nic.
Когда надо идти на работу, мы включаем смекалку, мигом найдётся способ сделать и заработать, ничего не делая.


Bo my...
Потому что мы...
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Не любим работать, любим кататься,
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Ты знаешь, о чём речь, гимн для всех Славян.
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Не любим работать, любим кататься,
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Ты знаешь, о чём речь, гимн для всех Славян.


Lubimy się wozić, mamy z kim, mamy gdzie, co by się nie działo trzeba pokazać się.
Мы любим кататься, есть с кем и когда, надо показать себя, что бы ни происходило.
Po wódeczce lepiej z bratem brat bawi się, choć w portfelu mało jest.
После водочки лучше друг с другом развлекается, хоть в бумажнике и мало.
W kraju tak niskich płac, wysokich cen — wolimy wypić i bawić się.
В стране с такими низкими зарплатами и высокими ценами любим выпить и развлекаться.
Włączamy w mig słowiański spryt by zrobić nie robiąc nic.
Мы включаем в миг славянскую смекалку, чтобы сделать, ничего не делая.


Hej
Эй,
Kiedy do roboty trzeba iść, włączamy spryt, w mig znajdzie się sposób by zrobić i zarobić nie robiąc nic.
Когда надо идти на работу, мы включаем смекалку, мигом найдётся способ сделать и заработать, ничего не делая.


Bo my...
Потому что мы...
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Не любим работать, любим кататься,
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Ты знаешь, о чём речь, гимн для всех Славян.
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Не любим работать, любим кататься,
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Ты знаешь, о чём речь, гимн для всех Славян.


Nie lubimy robić, bo my nie lubimy robić.
Не любим работать, потому что мы не любим работать.
Nie lubimy robić, bo my nie lubimy robić.
Не любим работать, потому что мы не любим работать.
Chcemy zrobić nie robiąc nic.
Мы хотим сделать, ничего не делая.


Hej,
Эй,
Włączamy w mig słowiański spryt by zrobić nie robiąc nic.
Мы включаем в миг славянскую смекалку, чтобы сделать, ничего не делая.
Х
Качество перевода подтверждено