Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To the Ground исполнителя (группы) Death Cab For Cutie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To the Ground (оригинал Death Cab For Cutie)

В землю (перевод Elizabeth K)

The arms lost control
Руки потеряли управление,
Slipped and began to roll
Соскользнули с руля
And on the wings of an ocean gale
И он поднялся на крыльях океанского шторма,
He crashed right through the rail
Перелетел через железнодорожные пути
Down to the valley below
И покатился вниз, в долину.
To the valley below
В долину.


Down in the charred remains
Снизу, в обугленных остатках,
They stripped the chassis clean
Лианы оплели шасси,
And the bramble grew through the frame
Сквозь раму проросла ежевика,
Until it swallowed everything
Они поглотили всё,
Swallowed everything
Поглотили всё.


Return to the ground
Все вернулось в землю,
To the ground
В землю.
Return to the ground
Все вернулось в землю,
To the ground
В землю.


Trees growing tall
Появились высокие деревья,
Weeds covering all
Все заросло травой,
And the animals make their homes
Животные устроили себе дома
Underneath its rusted dome
Под ржавым куполом.
All things come around
Все вернулось,


All comes around
Все вернулось,
Comes around
Вернулось
Returns to the ground
В землю.
To the ground
Вернулось в землю,
Ground
В землю.


Around
Все
Comes around
Вернулось
To the ground
В землю,
To the ground
В землю,
To the ground
В землю,
To the ground
В землю.
Х
Качество перевода подтверждено