Перевод текста песни Asphalt Meadows исполнителя (группы) Death Cab For Cutie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Death Cab For Cutie:
• 60 & Punk
• A Lack of Color
• Asphalt Meadows
• Autumn Love
• Black Sun
• Brothers on a Hotel Bed
• Crooked Teeth
• Different Names for the Same Thing
• Everything's a Ceiling
• Flirted with You All My Life
• Grapevine Fires
• Here to Forever
• Hold No Guns
• I Will Follow You Into the Dark
• I Will Possess Your Heart
• Ingénue
• Kids in 99'
• Little Wanderer
• Man in Blue
• Marching Bands of Manhattan
• Meet Me on the Equinox*
• No Room in Frame
• No Sunlight
• Northern Lights
• Passenger Seat
• Photobooth
• Pity And Fear
• Roman Candles
• Someday You Will Be Loved
• Soul Meets Body
• Styrofoam Plates
• Summer Skin
• Talking Bird
• Technicolor Girls
• The Ghosts of Beverly Drive
• The Ice Is Getting Thinner
• The New Year
• The Sound of Settling
• Title And Registration
• Title Track
• To the Ground
• What Sarah Said
• When We Drive
• You Can Do Better Than Me
• You Moved Away
• You've Haunted Me All My Life
• Your Heart Is an Empty Room
• Your Hurricane
• Your New Twin Size Bed


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dido
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Djo
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Danzel
  ↓
• Don Omar
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Dream Theater
  ↓
Все 971 на букву D

Главная Переводы песен D Death Cab For Cutie Asphalt Meadows

Asphalt Meadows (оригинал Death Cab For Cutie)

Асфальтовые луга (перевод VeeWai)

Your kiss was a lonely prayer

Твой поцелуй был одинокой молитвой,

When you slipped it into my mouth,

Когда ты вложила мне между губ,

I closed my eyes and held it in

Я закрыл глаза и удержал его в себе,

And then I exhaled it out.

А потом выдохнул.

The glow of the downtown lights

Блеск огней города

Casting shadows across your face,

Отбрасывал тени на твоё лицо,

As if all the buildings knew

Как будто здания знали,

I could only know half of you.

Что я могу узнать лишь половину тебя.

I was a snake under your flowers

Я был змеёй под твоей клумбой,

I just wanted to disappear

Я хотел лишь заползти

Into the understory of your beauty

В подлесок твоей красоты

Never to reappear.

И больше не выходить оттуда.

But there's a name writ on your cast

Но на твоём гипсе начертано имя

Above the bruised and broken bones

Прямо над синяками и переломами,

That tells everybody that you meet

Так все узнают, что ты встретила того,

To whom the damage is owed.

Кому обязана этими травмами.

We rode a wave of white noise

Мы неслись на волне белого шума

Beneath the city sleeping

Под спящим городом,

I saw the train doors closing

Я видел закрывающиеся двери поезда,

I felt your sorrow deepen.

Я чувствовал твою гнетущую печаль.

Here in the asphalt meadows

Здесь, на асфальтовых лугах,

There's only one thing that grows

Растёт всего один цветок,

Finding the light through the concrete,

Он рвётся к свету сквозь бетон

Getting trampled under our feet.

И падает, растоптанный нашими ногами.

You said all your bridges and roads

Ты сказала, что все твои мосты

They all lead to an airport,

И дороги ведут в аэропорт,

Planes drifting off into the sky

Самолёты взмывают в небо,

Always depart but never seem to arrive.

Улетают, но никогда не приземляются.

And there in the early hour

И сейчас, едва начавшимся утром,

Lying naked in your unmade bed

Голый в твоей неубранной постели,

I was thinking of how to tell you

Я думал, как сказать тебе,

What my ticket read.

Что напечатано у меня на билете.

Your kiss was a lonely prayer

Твой поцелуй был одинокой молитвой,

A single candle slowly burning down,

Одной-единственной тлеющей свечой,

But the light, your light was beautiful

Но свет, твой свет был прекрасен

Within its here and now.

В его здесь-и-сейчас.

We rode a wave of white noise

Мы неслись на волне белого шума

Beneath the city sleeping

Под спящим городом,

I saw the train doors closing

Я видел закрывающиеся двери поезда,

I felt your sorrow deepen.

Я чувствовал твою гнетущую печаль.

Here in the asphalt meadows

Здесь, на асфальтовых лугах,

There's only one thing that grows

Растёт всего один цветок,

Finding the light through the concrete,

Он рвётся к свету сквозь бетон

Getting trampled under our feet.

И падает, растоптанный нашими ногами.

Х