Перевод текста песни Crooked Teeth исполнителя (группы) Death Cab For Cutie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Death Cab For Cutie:
• 60 & Punk
• A Lack of Color
• Asphalt Meadows
• Autumn Love
• Black Sun
• Brothers on a Hotel Bed
• Crooked Teeth
• Different Names for the Same Thing
• Everything's a Ceiling
• Flirted with You All My Life
• Grapevine Fires
• Here to Forever
• Hold No Guns
• I Will Follow You Into the Dark
• I Will Possess Your Heart
• Ingénue
• Kids in 99'
• Little Wanderer
• Man in Blue
• Marching Bands of Manhattan
• Meet Me on the Equinox*
• No Room in Frame
• No Sunlight
• Northern Lights
• Passenger Seat
• Photobooth
• Pity And Fear
• Roman Candles
• Someday You Will Be Loved
• Soul Meets Body
• Styrofoam Plates
• Summer Skin
• Talking Bird
• Technicolor Girls
• The Ghosts of Beverly Drive
• The Ice Is Getting Thinner
• The New Year
• The Sound of Settling
• Title And Registration
• Title Track
• To the Ground
• What Sarah Said
• When We Drive
• You Can Do Better Than Me
• You Moved Away
• You've Haunted Me All My Life
• Your Heart Is an Empty Room
• Your Hurricane
• Your New Twin Size Bed


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dido
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Djo
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Danzel
  ↓
• Don Omar
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Dream Theater
  ↓
Все 971 на букву D

Главная Переводы песен D Death Cab For Cutie Crooked Teeth

Crooked Teeth (оригинал Death Cab For Cutie)

Кривые зубы (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

It was one hundred degrees

Была стоградусная жара,

As we sat beneath a willow tree,

И мы сидели под плакучей ивой,

Whose tears didn't care,

Ее слезы не обращали на нас внимания,

They just hung in the air

Они просто зависали в воздухе

And refused to fall, to fall...

И отказывались падать, падать...

And I knew I'd made horrible call

И я знал, что сделал нечто ужасное,

And now the state line

И граница между штатами

Felt like the Berlin Wall,

Казалась мне Берлинской стеной,

And there was no doubt about

И совершенно понятно было,

Which side I was on...

На какой я стороне...

Cause I built you a home in my heart

Я построил тебе дом в своем сердце

With rotten wood,

Из гнилого дерева,

And it decayed from the start,

И он сразу развалился,

Cause you can't find nothing at all

Ведь ничего нельзя найти там,

If there was nothing there all along,

Где ничего никогда и не было,

No, you can't find nothing at all

Нет, ничего нельзя найти там,

If there was nothing there all along.

Где ничего никогда и не было.

I braved treacherous streets

Я храбро шагал по коварным улицам,

And kids strung out

Где ездили вереницы детей

On homemade speed,

На самодельном транспорте,

And we shared a bed

И мы с тобой делили постель,

In which I could not sleep

В которой я не мог уснуть

At all, woohoo woohoooo...

Совсем, ооу, ооооу,

Cause at night

Потому что ночью

The sun in the tree

Солнце за кронами деревьев

Made the skyline look

Искажало горизонт так,

Like crooked teeth

Что он казался кривыми зубами

In the mouth of a man

Во рту человека,

Who was devouring us both...

Который вот-вот проглотит нас...

You're so cute

Ты так мило выглядишь,

When you're slurring your speech,

Когда у тебя заплетается язык,

But they're closing the bar

Но бар уже закрывается,

And they want us to leave,

И нас просят уйти,

And you can't find nothing at all

Ведь ничего нельзя найти там,

If there was nothing there all along,

Где ничего никогда и не было,

No, you can't find nothing at all

Нет, ничего нельзя найти там,

If there was nothing there all along.

Где ничего никогда и не было.

I'm a war of head versus heart,

Мое сердце вечно воюет с головой,

And it's always this way:

И каждый раз одно и то же:

My head is weak,

Голова проигрывает,

My heart always speaks

А сердце всегда говорит,

Before I know what it will say...

Когда я еще не знаю, что оно скажет...

Cause you can't find nothing at all

Ведь ничего нельзя найти там,

If there was nothing there all along,

Где ничего никогда и не было,

No, you can't find nothing at all

Нет, ничего нельзя найти там,

If there was nothing there all along,

Где ничего никогда и не было,

There were churches,

Там были церкви,

Theme parks and malls,

Парки развлечений и рынки,

There was nothing there all along.

Там ничего никогда и не было.

Х