Перевод текста песни Pity And Fear исполнителя (группы) Death Cab For Cutie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Death Cab For Cutie:
• 60 & Punk
• A Lack of Color
• Asphalt Meadows
• Autumn Love
• Black Sun
• Brothers on a Hotel Bed
• Crooked Teeth
• Different Names for the Same Thing
• Everything's a Ceiling
• Flirted with You All My Life
• Grapevine Fires
• Here to Forever
• Hold No Guns
• I Will Follow You Into the Dark
• I Will Possess Your Heart
• Ingénue
• Kids in 99'
• Little Wanderer
• Man in Blue
• Marching Bands of Manhattan
• Meet Me on the Equinox*
• No Room in Frame
• No Sunlight
• Northern Lights
• Passenger Seat
• Photobooth
• Pity And Fear
• Roman Candles
• Someday You Will Be Loved
• Soul Meets Body
• Styrofoam Plates
• Summer Skin
• Talking Bird
• Technicolor Girls
• The Ghosts of Beverly Drive
• The Ice Is Getting Thinner
• The New Year
• The Sound of Settling
• Title And Registration
• Title Track
• To the Ground
• What Sarah Said
• When We Drive
• You Can Do Better Than Me
• You Moved Away
• You've Haunted Me All My Life
• Your Heart Is an Empty Room
• Your Hurricane
• Your New Twin Size Bed


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Djo
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• David Kushner
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dalida
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Desireless
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DMX
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DJ BoBo
  ↓
• Damiano David
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Death Cab For Cutie Pity And Fear

Pity And Fear (оригинал Death Cab For Cutie)

Жалость и страх (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

I have such envy for the stranger

Я завидую этой чужой девушке,

Lying next to me

Лежащей рядом со мной:

Who awakes in the night and slips out

Она просыпается ночью и ускользает,

Into the pre-dawn light,

Растворяясь в предрассветных лучах,

With no words, a clean escape,

Просто сбегает, не сказав ни слова,

No promises or messes made,

Не наделав ни обещаний, ни глупостей,

And chalks it all up to

И приписывая все, что было,

Mistake, mistake, mistake...

Какой-то ошибке, ошибке, ошибке...

And there are no tears,

И никаких слез,

Just pity and fear,

Просто жалость и страх,

The vast ravine right in between.

И огромная пропасть между нами.

A storm at sea, the bow cracked

На море поднялся шторм, нос лодки треснул,

And I was capsizing,

И она опрокинулась,

I sunk below

И я утонул там,

Where I swore I would never go.

Куда клялся никогда не заплывать.

If you can't stand in place,

Когда сам не можешь устоять на месте,

You can't tell who's walking away

То не понимаешь, кто уходит,

From who remains...

А кто нет... Кто остается,

Who stays, who stays, who stays...

Остается, остается...

And there are no tears,

И никаких слез,

Just pity and fear,

Просто жалость и страх,

The vast ravine right in between.

И огромная пропасть между нами.

There are no tears,

И никаких слез,

Just pity and fear,

Просто жалость и страх,

And I recall

И я скорее помню,

The push more than the fall,

Как меня толкнули, чем само падение,

The push more than the fall...

Помню, как толкнули, а не падение...

Х