Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Young исполнителя (группы) Colony 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Too Young (оригинал Colony 5)

Слишком молод (перевод Katarina Gift)

I do believe in the things you say
Я верю тому, что ты говоришь,
Although I don't agree, agree today
Но сегодня, сегодня я не согласен,
That life is cruel to live without me
Жизнь жестока, если хочет пройти без меня.
The dark that clings on to me
Тьма, окружающая меня,
Makes your deception hard to see
Не дает увидеть твой обман.


Nothing in life is worth to die for
Ничто в жизни не стоит того, чтобы умереть,
Eyes to see with that's what they are there for
Глаза даны для того, чтобы видеть.
But I am just too young to die
Я слишком молод, чтобы умереть,
I am too young to care at all
Я слишком молод, чтобы о чём-либо тревожиться.


I trust in God to make me see
Я верю, что Бог укажет мне,
If there is something wrong
Если что-то не так,
Something wrong with me
Если что-то не так со мной;
I need to know
Я должен знать.
Put my faith in you to make me feel
Моя вера в тебя позволит мне чувствовать,
To distinguish between fake and real
Различать истину и ложь.
I use my youth
Я использую свою молодость...


Nothing in life is worth to die for
Ничто в жизни не стоит того, чтобы умереть,
Eyes to see with that's what they are there for
Глаза даны для того, чтобы видеть.
But I am just too young to die
Я слишком молод, чтобы умереть,
I am too young to care at all
Я слишком молод, чтобы о чём-либо тревожиться.
Х
Качество перевода подтверждено