Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Synchronized Hearts исполнителя (группы) Colony 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Synchronized Hearts (оригинал Colony 5)

Синхронизированные сердца (перевод Katarina Gift)

I look towards the stars tonight
Ночью я смотрю на звезды,
Silhouettes are dancing in the clouds tonight
Силуэты танцуют среди облаков.
I search my soul mate, where is she?
Я ищу свою вторую половинку, где же она?
I scan the skies and the seas
Я сканирую небеса и моря.


Our synchronized hearts they beat as one
Наши синхронизированные сердца бьются, как одно,
Like a movie theme that's just begun
Как фильм, который только начался.
A movie shot in black and white
Черно-белое кино,
That we replay all through the night
Которое мы смотрим по кругу всю ночь...


To electronic eyes the night is day
Для электронных глаз ночь — это день,
Light is white and dark is grey
Свет искрится белизной, а тьма — серостью.
My carbon fibre heart has fallen asleep
Мое сердце из углеродного волокна уснуло,
It dreams of love the kind to keep
Ему снится любовь, я сохраняю ее...


A female shape is taking form
Она наконец-то обретает форму,
Blows through my skin a tornado storm
Обдувает мою кожу, как торнадо.
Defensive systems go offline
Все защитные системы отключены,
Optical recognition of your sign
Я оптически распознал твой сигнал.


I embrace your intrusion
Я принимаю твое вторжение,
We disappear in seclusion
Мы исчезаем в изоляции,
Cloaked from human view
Скрываемся от людских глаз.
We start our interface debut
Мы начинаем наш совместный дебют...


Our synchronized hearts they beat as one
Наши синхронизированные сердца бьются, как одно,
Like a movie theme that's just begun
Как фильм, который только начался.
A movie shot in black and white
Черно-белое кино,
That we replay all through the night
Которое мы смотрим по кругу всю ночь...
Х
Качество перевода подтверждено