Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trackers исполнителя (группы) Colony 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Trackers (оригинал Colony 5)

Охотники (перевод Katarina Gift)

They are closing in
Они уже близко,
I feel their breath
Я чувствую их дыхание.
I cannot live
Я не могу жить
Without the secrets of my past
Без тайны своего прошлого.


Their sense is strong
Их разум силен,
My will is weak
А моя воля слаба,
They read my mind
Они читают мои мысли,
I cannot hide
Я не могу их скрыть.


Kill my sorrow
Убей мою печаль,
I could die tomorrow
Завтра я могу умереть,
If you don't forgive me
Если ты не простишь меня,
My heart is still in me
Ведь у меня все еще есть сердце...


I run through the night
Я бегу сквозь ночь,
And leave neon trails
Оставляю за собой неоновые следы,
My fluorescent blood
Моя люминесцентная кровь
Shines through my skin
Просвечивается сквозь кожу.
My heart is a beacon
Мое сердце — маяк,
They are homing in
Ставший для них мишенью...


From perfect plans
Следуя идеальному плану,
Or eager lips
Нашептанному мне,
I brace myself
Я избавляю себя
From the fingertips
От отпечатков пальцев.


They touch my skin
Они прикасаются к моей коже,
My shield is down
Я не сопротивляюсь.
My eyes are black
Мои глаза черны,
My darkness is back
Ко мне вернулась тьма.


Kill my sorrow
Убей мою печаль,
I could die tomorrow
Завтра я могу умереть,
If you don't forgive me
Если ты не простишь меня,
My heart is still in me
Ведь у меня все еще есть сердце...


I run through the night
Я бегу сквозь ночь,
And leave neon trails
Оставляю за собой неоновые следы,
My fluorescent blood
Моя люминесцентная кровь
Shines through my skin
Просвечивается сквозь кожу.
My heart is a beacon
Мое сердце — маяк,
They are homing in
Ставший для них мишенью...
Х
Качество перевода подтверждено