Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Wanna Dance исполнителя (группы) COIN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Wanna Dance (оригинал COIN)

Я не хочу танцевать (перевод semdsh)

Dragging my feet
Перетаскивая одну ногу за другой,
I feel like everybody's watching
Я чувствую, как все смотрят на меня,
Watching me cut my teeth
Смотрят, как я сжимаю зубы. 1
Grabbing my coat
Я хватаю пальто,
And darling if I'm being honest
Дорогая, по правде говоря,
Honestly, I should go
Мне лучше уйти.


I let you down
Я подвел тебя,
I know it
Знаю,
I'll let you down over and over
Но я буду подводить тебя снова и снова.


I don't wanna dance
Я не хочу танцевать,
I don't know how
Я просто не знаю как,
I don't wanna dance
Я не хочу танцевать,
I don't know how to dance with you
Я просто не знаю, как станцевать с тобой.
I don't wanna dance
Я не хочу танцевать,
I don't know how
Я просто не знаю как,
I don't wanna dance
Я не хочу танцевать,
I don't know how to dance with you
Я просто не знаю, как станцевать с тобой.


I don't, I don't know
Я не хочу, я не знаю,
I don't, I don't
Я не хочу, я не знаю.


Losing my cool
Мое терпение на исходе
Over some accidental weekend
Из-за внеплановых выходных,
But honey I've got nothing to prove
Но дорогая, мне нечего доказывать,
And I know it seems cruel
Знаю, больше похоже на грубость,
You never call me on a Monday
Но не звони мне по понедельникам,
Baby it's got nothing to do with you, no
Дело не в тебе, дорогая, нет.


I let you down
Я подвел тебя,
I know it
Знаю,
I'll let you down over and over
Но я буду подводить тебя снова и снова.


I don't wanna dance
Я не хочу танцевать,
I don't know how
Я просто не знаю как,
I don't wanna dance
Я не хочу танцевать,
I don't know how to dance with you
Я просто не знаю, как станцевать с тобой.
I don't wanna dance
Я не хочу танцевать,
I don't know how
Я просто не знаю как,
I don't wanna dance
Я не хочу танцевать,
I don't know how to dance with you
Я просто не знаю, как станцевать с тобой.


I don't wanna let you down
Я не хочу подвести тебя,
I don't wanna let you down
Я не хочу подвести тебя,
I don't wanna let you down, no
Я не хочу подвести тебя, нет,
I don't wanna let you down, oh no no no no no
Я не хочу тебя подводить, нет-нет-нет.


I don't wanna dance
Я не хочу танцевать,
I don't know how
Я просто не знаю как,
I don't wanna dance
Я не хочу танцевать,
I don't know how to dance with you
Я просто не знаю, как станцевать с тобой.
I don't wanna dance
Я не хочу танцевать,
I don't know how
Я просто не знаю как,
I don't wanna dance
Я не хочу танцевать,
I don't know how to dance with you
Я просто не знаю, как станцевать с тобой.


I don't know how
Я не знаю как,
I don't know how to dance with you
Я просто не знаю, как станцевать с тобой.
I don't, I don't know
Я не знаю, не знаю,
I don't, I don't
Не знаю, не знаю.





1 — Автору неловко появляться на публике со своей возлюбленной, но дело не в ней, дело в его застенчивости, неуверенности или неловкости.
Х
Качество перевода подтверждено