Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boyfriend исполнителя (группы) COIN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boyfriend (оригинал COIN)

Парень (перевод semdsh)

Young heart, oh what a waste
Молодое сердце, какая жалость,
Especially for such a pretty face, now
Особенно для такого милого личика,
It's too bad in any case
В любом случае, тебе не повезло,
I guess I'll be the one that got away
Кажется, я буду тем, кто уйдет от тебя.


So go on
Так что давай,
Go home
Проваливай,
Try your sad style on somebody else
Испытай свой унылый вид на ком-то еще,
No, no
Нет-нет,
Stay away with your sad song
Держись подальше со своими грустными песнями.


I don't wanna be your boyfriend
Я не хочу быть твоим парнем,
When you need a little company
Когда тебе нужна компашка,
I don't wanna be your boyfriend, no
Нет, не хочу быть твоим парнем,
When there's not another phone to ring
Когда тебе больше некому позвонить.
Friday night, you call me up
Ты звонишь мне в пятничный вечер,
But you got my number wrong
Но ошибаешься моим номером,
I don't wanna be your boyfriend
Я не хочу быть твоим парнем,
Your boyfriend, your boyfriend
Твоим парнем, твоим парнем,
No, oh, oh
Нет-нет.


So cool with a cigarette
Ты такая крутая с сигаретой,
Your greatest hits on tape cassette
Твои любимые песни записаны на кассету,
Brand new Dior jacket on
Носишь новую куртку от Диор,
A cracked screen on your telephone, oh no
А в руке — разбитый телефон.


So go on
Так что давай,
Go home
Проваливай,
Try your sad style on somebody else
Испытай свой унылый вид на ком-то еще,
No, no
Нет-нет,
Stay away with your sad song
Держись подальше со своими грустными песнями.


I don't wanna be your boyfriend
Я не хочу быть твоим парнем,
When you need a little company
Когда тебе нужна компашка,
I don't wanna be your boyfriend, no
Нет, не хочу быть твоим парнем,
When there's not another phone to ring
Когда тебе больше некому позвонить.
Friday night, you call me up
Ты звонишь мне в пятничный вечер,
But you got my number wrong
Но ошибаешься моим номером,
I don't wanna be your boyfriend
Я не хочу быть твоим парнем,
Your boyfriend, your boyfriend
Твоим парнем, твоим парнем,
No, oh, oh
Нет-нет.


No, oh, oh
Нет-нет,
No, oh, oh
Нет-нет,
No, oh, oh
Нет-нет,
You heard it wrong, you heard it wrong
Тебе послышалось, тебе послышалось,
No, oh, oh
Нет-нет,
No, oh, oh
Нет-нет,
No, oh, oh
Нет-нет,
You heard it wrong, you heard it wrong
Тебе послышалось, тебе послышалось.


I'm not your boyfriend
Я не буду твоим парнем,
When you need a little company
Если тебе нужна компашка,
Ah, I'm not your boyfriend
Нет, я не буду твоим парнем,
When there's not another phone to ring
Если тебе больше некому позвонить.
Friday night, you call me up
Ты звонишь мне в пятничный вечер,
But you got my number wrong
Но ошибаешься моим номером,
I don't wanna be your boyfriend
Я не хочу быть твоим парнем,
Your boyfriend, your boyfriend
Твоим парнем, твоим парнем,
No, no, no!
Нет, нет, нет!
Х
Качество перевода подтверждено