Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cemetery исполнителя (группы) COIN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cemetery (оригинал COIN)

Кладбище (перевод semdsh)

He was born the fall of '58
Он родился осенью 58-го,
Made a fortune selling real estate
Разбогател, продавая недвижимость,
Golden lions waited at the gate
При въезде его встречали золотые львы,
He was lonely, but it all looked great
Он был одинок, хоть все и выглядело шикарно.


Never made time for the family
У него не было времени на семью,
But he is the richest man in the cemetery
Зато теперь он самый богатый человек на кладбище,
Only made time for the company
У него было время только на бизнес,
But he is the richest man in the cemetery
Зато теперь он самый богатый человек на кладбище.
He is the richest man in the cemetery
Он самый богатый на кладбище,
But he is the richest man in the cemetery
Зато теперь он самый богатый человек на кладбище.


Cut from diamonds, but he came from dust
Из грязи в князи, 1
Built a kingdom out of salt and blood
Построил княжество из соли с кровью,
Owned a city, never saw the streets
Владел целым городом, но ни разу не видел его улиц
Or the people that he'd never meet
И ни разу не встречался с его жителями.


Warm blood, cold heart
Теплая кровь, холодное сердце,
Yeah, he's all alone
Он одинок,
He had it all, but it couldn't buy love
У него было все, но любовь он купить не мог,
Yeah, he died alone
И умер он в одиночестве.


Never made time for the family
У него не было времени на семью,
But he is the richest man in the cemetery
Зато теперь он самый богатый человек на кладбище,
Only made time for the company
У него было время только на бизнес,
But he is the richest man in the cemetery
Зато теперь он самый богатый человек на кладбище.
He is the richest man in the cemetery
Он самый богатый на кладбище,
But he is the richest man in the cemetery
Зато теперь он самый богатый человек на кладбище.


Never made time for the family
У него не было времени на семью,
But he is the richest man in the cemetery
Зато теперь он самый богатый человек на кладбище,
Only made time for the company
У него было время только на бизнес,
But he is the richest man in the cemetery
Зато теперь он самый богатый человек на кладбище.
He is the richest man in the cemetery
Он самый богатый на кладбище,
But he is the richest man in the cemetery
Зато теперь он самый богатый человек на кладбище.





1 — Дословно: "Родом из пыли, сейчас он вырезан из алмазов".
Х
Качество перевода подтверждено