Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hannah исполнителя (группы) COIN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hannah (оригинал COIN)

Ханна (перевод counting_stars)

Take a long drag
Ты делаешь глубокую затяжку,
As you walk downtown
Разгуливая в центре города,
And as I catch my breath
И как только я привожу дыхание в норму,
You appear from a cloud of cigarettes
Ты выходишь из облака сигаретного дыма.


You listen and you disregard
Ты слушаешь и не придаешь значение
The traffic on the boulevard
Уличному движению на бульваре,
Well, I couldn't spend another night
Что ж, я не мог провести еще одну ночь
In your arms
В твоих объятиях.


I'm sorry Hannah
Прости, Ханна,
But I've got other plans
Но у меня уже есть другие планы,
So keep on dancing
Поэтому продолжай танцевать
Into the arms of another man
В объятиях другого мужчины.
Hold your head up, Hannah
Выше нос, Ханна,
Hold your head up high
Не вешай голову,
I'm sorry Hannah
Прости, Ханна,
How will you know if you never try?
Как же ты что-то узнаешь, не сделав и попытки?


Oh you'd break your neck
Оу, да ты себе шею свернёшь
Trying to let your hair down
В стремлении как следует оторваться.
And is it worth the risk
Но стоит ли это риска —
Just to crash your car for the sound of it?
Разбивать свою машину ради звука крушения?


Oh you call yourself an indigo
Ты называешь себя индиго,
You had it once but let it go
Именно так ты и говорила, но это не важно.
Well, I couldn't spend another night
Что ж, я не мог провести еще одну ночь
In your arms
В твоих объятиях.


I'm sorry Hannah
Прости, Ханна,
But I've got other plans
Но у меня уже есть другие планы,
So keep on dancing
Поэтому продолжай танцевать
Into the arms of another man
В объятиях другого мужчины.
Hold your head up, Hannah
Выше нос, Ханна,
Hold your head up high
Не вешай голову,
I'm sorry Hannah
Прости, Ханна,
How will you know if you never try?
Как же ты что-то узнаешь, не сделав и попытки?


Tell me that you're bored to death
Скажи мне, что тебе до смерти скучно смотреть
In a skyline that you never left
На горизонт, с которого ты не можешь отвести глаз,
The light in your eyes is flickering
В твоих глазах бегают живые огоньки,
But are you listening?
Но ты вообще слушаешь?
Are you listening?
Слушаешь?


Tell me that you're bored to death
Скажи мне, что тебе до смерти скучно смотреть
With a skyline that you never left
На горизонт, с которого ты не можешь отвести глаз,
The light in your eyes is flickering
В твоих глазах бегают живые огоньки,
But are you listening?
Но ты вообще слушаешь?
Are you listening?
Слушаешь?


Hold your head up, Hannah
Выше нос, Ханна,
Hold your head up high
Не вешай голову,
I'm sorry Hannah
Прости, Ханна,
How will you know if you never try?
Как же ты что-то узнаешь, не сделав и попытки?


How will you know if you never try?
Как же ты что-то узнаешь, не сделав и попытки?
How will you know if you never try?
Как же ты что-то узнаешь, не сделав и попытки?
Х
Качество перевода подтверждено