Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Cry, 2020 исполнителя (группы) COIN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Cry, 2020 (оригинал COIN)

Не плачь, 2020 (перевод semdsh)

When I talk about the future
Когда я думаю о будущем,
You've got your arms wrapped around my waist
Я представляю, как ты обнимаешь меня,
But let's not talk about the future, no
Но давай не будем о будущем,
Tonight is just another day
Ведь сегодня — очередной день. 1


I can't take you serious, I'm serious
Я не могу серьезно воспринимать тебя, я не шучу,
It's your birthday and you're acting all mysterious
У тебя день рождения, а ты загадочно себя ведешь,
You're so concerned about your future, yeah
Ты так беспокоишься о своем будущем,
But tomorrow's just another day
Хотя завтра будет очередной день.


Don't cry
Не плачь,
Don't cry
Не плачь,
Alright
Все хорошо,
Oh, it's all gonna be alright
Все будет хорошо. 2


We were summer late-bloomers
Мы с тобой — поздние цветочки,
Fumbling through our teen age
Мы торопились в подростковые годы,
We used to talk about the future
Говоря о нашем будущем,
Remember when we couldn't wait?
Помнишь, как мы не могли дождаться?


I can't take you serious, I'm serious
Я не могу серьезно воспринимать тебя, я не шучу,
It's your party and you're still in bed, you won't get dressed
У тебя вечеринка, а ты все еще в кровати, даже не нарядилась,
I I I I can't take you serious, are you serious?
Я не могу серьезно воспринимать тебя, ты что, издеваешься?


Don't cry
Не плачь,
Don't cry
Не плачь,
Alright
Все хорошо,
Oh, it's all gonna be alright
Все будет хорошо.


Years go by whether you want them to
Годы летят, хотим мы этого или нет,
Years go by whether you want them to
Годы летят, хотим мы этого или нет,
Years go by whether you want them to
Годы летят, хотим мы этого или нет,
Years go by whether you want them to
Годы летят, хотим мы этого или нет.


Put on your make-up
Сделай макияж,
I laid out your favorite sweater
Я достал твой любимый свитер,
It's just a number
Это всего лишь число,
Darling, dry your eyes
Дорогая, вытри глаза.


Don't cry
Не плачь,
Don't cry
Не плачь,
Alright
Все хорошо,
Oh, it's all gonna be alright
Все будет хорошо.





1 — Автор хочет жить сегодняшним днем, не задумывая наперед.

2 — Автор умоляет свою девушку и всех своих фанатов перестать бояться грядущего, все будет хорошо.
Х
Качество перевода подтверждено