Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vanish исполнителя (группы) Chrysta Bell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vanish (оригинал Chrysta Bell)

Исчезнуть (перевод Алекс)

Lost and lonely, a dreamless child
Потерянное и одинокое, лишенное сна дитя,
Storm chaser, stargazer minds are wild
Охотник за бурями, фантазии звездочетов дики.
Arms over roses and you'll rise aglow
С руками над розами, ты восстанешь в огне,
Last days will always be made of god
Последние дни всегда будут божественны.


Time to make our great escape
Пора совершить наш великий побег.
Threw the razor from the cake
Ты бросил бритву из торта
Through the fields and out the gates
Через поля и из ворот,
Spider's silk without a trace
Паучий шёлк без следа.


We could vanish
Мы могли бы исчезнуть
Amidst the quiltings and the cross
Среди стёжек и крестиков,
Vanish
Исчезнуть,
Disperse amongst the endless dust
Испариться в бесконечной пыли.
We could vanish
Мы могли бы исчезнуть
Into the clouds above our heads
В облаках над нашими головами,
Vanish
Исчезнуть,
Forever tucked away in beds
Навеки спрятаться в постели.
We could vanish
Мы могли бы исчезнуть,
Vanish
Исчезнуть.
We could vanish
Мы могли бы исчезнуть,
Vanish
Исчезнуть.


Burn the sage and watch the night
Жги полынь и любуйся ночью.
Holy man and poltergeist
Праведник и полтергейст,
Light the candles one by one (One by one)
Зажигай свечи одну за другой (одну за другой),
Pray them all to kingdom come
Молись за всех на том свете.


We could vanish
Мы могли бы исчезнуть
Amidst the quiltings and the cross
Среди стёжек и крестиков,
Vanish
Исчезнуть,
Dispersed amongst the endless dust
Испариться в бесконечной пыли.
We could vanish
Мы могли бы исчезнуть
Into the clouds above our heads
В облаках над нашими головами,
Vanish
Исчезнуть,
Forever tucked away in beds
Навеки спрятаться в постели.
We could vanish
Мы могли бы исчезнуть,
Vanish
Исчезнуть.
We could vanish
Мы могли бы исчезнуть,
Vanish
Исчезнуть.


Now we make our great escape
Теперь мы совершим наш великий побег.
Х
Качество перевода подтверждено