Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love My Way исполнителя (группы) Chrysta Bell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love My Way (оригинал Chrysta Bell)

Мне нравится мой путь (перевод Алекс)

There's an army on the dance floor
На танцполе целая армия.
It's a fashion with a gun, my love
Это мода с пушкой, моя любовь.
In a room without a door
В комнате без двери
A kiss is not enough in
Поцелуй не достаточен.


Love my way, it's a new road
Мне нравится мой путь. Это новая дорога.
I follow where my mind goes
Я следую за своим разумом.


They'd put us on a railroad
Нас привязали к рельсам,
They'd dearly make us pay
Нас заставили дорого заплатить
For laughing in their faces and making it our way
За то, что мы смеялись им в лицо и делали по-своему.
There's emptiness behind their eyes
В их глазах пустота.
There's dust in all their hearts
В их сердцах пыль.
They just want to steal us all and take us all apart
Они просто хотят обокрасть нас и разодрать на части,
But not in
Но не внутри...


[3x:]
[3x:]
Love my way, it's a new road
Мне нравится мой путь. Это новая дорога.
I follow where my mind goes
Я следую за своим разумом.


So swallow all your tears, my love
Так проглоти все свои слёзы, моя любовь,
And put on your new face
И надень своё новое лицо.
You can never win or lose
Ты никогда не выиграешь и не проиграешь,
If you don't run the race
Если не вступишь в гонку.
Х
Качество перевода подтверждено