Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Think You Could Love Me? исполнителя (группы) Chrysta Bell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do You Think You Could Love Me? (оригинал Chrysta Bell)

Ты думаешь, что мог бы любить меня? (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
(Love me, love me)
(Любить меня, любить меня)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Do you think you could love me
Ты думаешь, что мог бы любить меня
And be true?
И хранить верность?
Am I asking too much of you?
Я прошу от тебя слишком много?
Do you think you could want me
Ты думаешь, что мог бы хотеть меня
All the time?
Всё время?
'Cause I need a partner in crime
Потому что мне нужен сообщник по преступлению.
Do you think you could love me?
Ты думаешь, что мог бы любить меня?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Have you been in love lately?
Ты когда-нибудь любил прежде?
Were you hurt?
Тебе бывало больно?
Are you sure it's over with her?
Ты уверен, что у вас с ней всё конечно?
Are you looking for someone
Ты ищешь кого-то
On the side?
На стороне?
Should I call before I come by?
Мне нужно звонить, прежде чем прийти?
Don't tell me you want me
Не говори мне, что ты хочешь меня,
If you know
Если ты знаешь,
Those words are only a show
Что эти слова — лишь шоу.
Do you think you could love me?
Ты думаешь, что мог бы любить меня?


[Chorus:]
[Припев:]
Ooh, tell me, baby [4x]
О, скажи мне, милый, [4x]
Please
Прошу...


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Are you ready to show me
Ты готов показать мне,
What's inside?
Что у тебя внутри?
Are you scared of what I would find?
Тебя пугает, что я могу найти?
If you're looking for mystery
Если ты ищешь загадку
Here's a clue
Вот тебе подсказка:
I got secrets that I'm keeping from you
У меня есть секреты, которые я храню от тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Ooh, tell me, baby [4x]
О, скажи мне, милый, [4x]


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
Drop on by, but I never am home
Заглядывай, но меня не бывает дома.
Call me up, but I filled my phone
Звони, но мой телефон переполнен.
Knock on my door, but I lost the keys
Стучи в дверь, но я потеряла ключ.
Sleep all day, but you got to tell me
Спи весь день, но ты должен сказать мне,
Please
Прошу...


[Bridge:]
[Переход:]
Do you think you could love me? (Love me, love me) [3x]
Ты думаешь, что мог бы любить меня? (Любить меня, любить меня) [3x]
Love me [6x]
Любить меня? [6x]


[Chorus:]
[Припев:]
Do you think you could love me?
Ты думаешь, что мог бы любить меня?
(Ooh, tell me, baby)
(О, скажи мне, милый)
Love me, love me
Любить меня, любить меня?
(Ooh, tell me, baby)
(О, скажи мне, милый)
Do you think you could love me?
Ты думаешь, что мог бы любить меня?
(Ooh, tell me, baby)
(О, скажи мне, милый)
Do you think you could love
Ты думаешь, что мог бы любить?
(Ooh, tell me, baby)
(О, скажи мне, милый)
Do you think you could love me, love me?
Ты думаешь, что мог бы любить меня, любить меня?
Ooh, tell me, baby [5x]
(О, скажи мне, милый) [5x]
Do you think you could love me?
Ты думаешь, что мог бы любить меня?
(Ooh, tell me, baby)
(О, скажи мне, милый)
Love me, love me
Любить меня, любить меня?
Love me [4x]
Любить меня?.. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено