Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everest исполнителя (группы) Chrysta Bell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everest (оригинал Chrysta Bell)

Эверест (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Follow me the long way down
Следуй за мной глубоко ко дну.
Waves crushing me to bits of hollow grains of rice
Волны разбивают меня в шелуху от зёрнышек риса.
Broken stairwell, fear of heights
Сломанная лестница, страх высоты,
Wishful thinking, careless drinking
Принятие желаемого за действительное, беспутное пьянство,
Lonely sailor, slowly sinking
Красивый моряк, медленное погружение под воду...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Cool wet stone beneath my heels
Холодный мокрый камень под моими каблуками.
Days slipping under tarot cards and loud cafes
Дни пролетают за картами таро в шумных кафе.
Stupid lyrics, missing trains
Глупые стихи, пропущенные поезда,
Time is silent, thoughts are violent
Время молчаливо, мысли жестоки.
I'm in lava, you're my island
Я среди лавы, ты — мой остров.


[Chorus:]
[Припев:]
Lost
Потерянной,
I feel lost [3x]
Я чувствую себя потерянной. [3x]
Love
Любовь,
I need love [3x]
Мне нужна любовь. [3x]


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
And I know it's time to make the climb
Я знаю, что пора совершить подъем,
Walk through fire, hold the line
Пройти сквозь огонь, держать оборону.
Time is silent, thoughts are violent
Время молчаливо, мысли жестоки.
I'm so tired chasing sirens
Я так устала гоняться за сиренами...


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Lost
Потерянной,
I feel lost [3x]
Я чувствую себя потерянной. [3x]
Love
Любовь,
I need love [3x]
Мне нужна любовь. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено