Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time Never Dies исполнителя (группы) Chrysta Bell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Time Never Dies (оригинал Chrysta Bell)

Время никогда не умирает (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Red lace
Красные кружева,
White spiral staircase
Белая винтовая лестница,
A step at a time
Шаг за шагом,
Descending into black
Спускаясь во тьму.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Rapture
Экстаз,
Liquor and laughter
Алкоголь и смех,
Electric and wild
Наэлектризованный и дикий.
A moment meant to pass
Момент, который нужно пережить.


[Chorus:]
[Припев:]
Memories
Воспоминания
Come to dance with me
Приходят потанцевать со мной,
When the music ends
Когда музыка затихает.
As lights go down
Огни гаснут,
But time never dies
Но время никогда не умирает,
And love is how we pass the time
И любовь в том, как мы проводим это время.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Danger (Blue light)
Опасность (синий свет),
Shared me with a stranger (Night drive)
Раздели меня с незнакомцем (ночной драйв),
A flush of desire
Прилив желания,
The currency of dreams
Текучесть сна...


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
Naked
Нагой,
Shining and sacred
Сияющий и священный,
Carbon and stars
Углерод и звёзды,
The frequency supreme
Великое множество...


[Chorus:]
[Припев:]
Mysteries
Тайны
Come to dance with me
Приходят потанцевать со мной,
Spin me 'round
Кружат вокруг меня,
Until I fall
Пока я не упаду,
But time never dies
Но время никогда не умирает,
And love is how we pass the time
И любовь в том, как мы проводим это время.


Times never dies
Время никогда не умирает,
And love is how we pass the time
И любовь в том, как мы проводим это время,
Time
Время.
Х
Качество перевода подтверждено