Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Sky исполнителя (группы) Chrysta Bell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Golden Sky (оригинал Chrysta Bell)

Золотое небо (перевод Алекс)

Open up wide it's gushing out
Из разверстого неба хлещет,
The future you dreamed is now
Будущее, о котором ты мечтал, наступило.
All of your fears will be overcome
Все твои страхи будут преодолены.


Rising up slow all is revealed
Медленно поднявшись, всё раскрылось.
Abandon control, see how you feel
Ослабь контроль, прислушайся к своим чувствам,
Closer to heaven and everyone
Когда ты ближе к небу и к каждому.


Golden sky
Золотое небо,
Mother's gaze
Материнский взгляд
Crystalize
Выкристаллизовывается.
Seven rays
Семь лучей
Over the ocean
Над океаном
Beyond the stars
За звёздами...


Familiar embrace, strange escape
Знакомые объятия, странный побег.
The danger is grave, this harbor is safe
Опасность – могила, эта гавань – спасение.
Beyond the moon and sea you can sail
Ты можешь уплыть за луну и море.


Goldеn sky
Золотое небо
Falls below
Роняет на землю
Brightest light
Ярчайший свет.
Blackest holе
Самая чёрная дыра
Over the ocean
Над океаном
Beyond the stars
За звёздами...


Into the stars you can sail [2x]
В звёзды ты можешь вплыть. [2x]
You can sail into the stars [3x]
Ты можешь вплыть в звёзды. [3x]
You can sail, sail into the stars
Ты можешь вплыть, вплыть в звёзды.
You can sail into the stars [2x]
Ты можешь вплыть в звёзды, [2x]
Sail into the stars
Вплыть в звёзды.
Х
Качество перевода подтверждено