Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Real Love исполнителя (группы) Chrysta Bell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Real Love (оригинал Chrysta Bell)

Настоящая любовь (перевод Алекс)

Driving through the night
Еду сквозь ночь,
Flying fast to you
Лечу к тебе,
Real love
Настоящая любовь,
Real love
Настоящая любовь.


The moon is flying with me
Луна летит со мной,
The moon is crying with me
Луна плачет со мной.
Got to get to your house
Я должна добраться до твоего дома.
Call me home
Позови меня домой.


Flying with the moon
Я лечу с луной,
Sirens driving in the valley
По долине разносятся сирены,
Sirens flare
Сирены мерцают,
Got to feel your love
Я должна почувствовать твою любовь.


Real love
Настоящая любовь,
Don't cut me
Не делай мне больно,
Don't you cut me
Только не делай мне больно.
Don't you cut me
Только не делай мне больно.


Gotta hole in my heart
У меня пустота в душе.
I wanna feel your love
Я хочу почувствовать твою любовь.
I wanna feel your love
Я хочу почувствовать твою любовь.


The moon passed behind a cloud
Луна скрылась за тучу,
The stars are hiding from me
Звёзды спрятались от меня.
I'm coming home baby
Я возвращаюсь домой, милый,
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.


Lonely
Одиноко...
Moon rush by
Луна не отстаёт...
Lonely
Одиноко...
Got to feel your love
Я хочу почувствовать твою любовь.


Real love
Настоящая любовь,
Make it real make it real make it real love
Воплоти это в жизнь, воплоти это в жизнь, настоящая любовь.
I wanna feel your love
Я хочу почувствовать твою любовь.
I wanna feel your love
Я хочу почувствовать твою любовь.


The wind is blowing
Ветер дует,
The wind is blowing by
Ветер продувает насквозь...
I'm coming home baby
Я возвращаюсь домой, милый,
I'm coming home
Я возвращаюсь домой,
Coming home
Возвращаюсь домой,
Real love
Настоящая любовь,
Coming home
Возвращаюсь домой
For real love real love
За настоящей любовью, настоящей любовью...
Х
Качество перевода подтверждено