Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Rose исполнителя (группы) Chrysta Bell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue Rose (оригинал Chrysta Bell)

Голубая роза (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
He calls me blue rose
Он зовёт меня голубой розой,
My true love
Мой верный любимый.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Like stars you're far from me
Ты далеко от меня, как звёзды.
Yet somehow part of me
И хотя какая-то часть меня
Light years away
На расстоянии световых лет,
I hear my name
Я слышу своё имя.


[Chorus:]
[Припев:]
He calls me blue rose
Он зовёт меня голубой розой,
My true love
Мой верный любимый.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Like clouds you'll disappear
Ты исчезнешь, как облака.
Yet still I feel you near
И хотя я чувствую твою близость,
Deep in my dreams
В моих самых сокровенных снах
My sailor sings
Мой моряк поёт...


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
He calls me blue rose
Он зовёт меня голубой розой,
Blue rose
Голубой розой.


[Chorus:]
[Припев:]
He calls me blue rose
Он зовёт меня голубой розой,
My true love
Мой верный любимый.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Like music in my mind
Как музыка у меня в голове,
Floating through space and time
Летящая сквозь пространство и время,
You send my love
Ты отправил мою любовь
Beyond the sun
За Солнце.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
He calls me blue rose
Он зовёт меня голубой розой,
Blue rose
Голубой розой.


[Bridge 2x:]
[Переход 2x:]
Nothing in this great big world like you and me
Нет ничего больше в этом большом мире, чем мы с тобой.


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
Like stars you're far from me
Ты далеко от меня, как звёзды.
Yet somehow part of me
И хотя какая-то часть меня
Light years away
На расстоянии световых лет,
I hear my name
Я слышу своё имя.
He calls me
Он зовёт меня.


[Bridge 3x:]
[Переход 3x:]
Nothing in this great big world like you and me
Нет ничего больше в этом большом мире, чем мы с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено