Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suicide Moonbeams исполнителя (группы) Chrysta Bell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suicide Moonbeams (оригинал Chrysta Bell)

Самоубийственный лунный свет (перевод Алекс)

It's a wild ride
Это дикая авантюра
In your suicide moonbeams
В твоём самоубийственном лунном свете.
Whatcha running from?
От чего ты убегаешь?
A mystery to me
Это загадка для меня.


Life is sweet
Жизнь прекрасна,
Like a story on TV
Как история по телевизору,
Where everything goes right
Где всё идёт по плану.
Play it on repeat
Поставь её на повтор.


Love will always find
Любовь всегда найдёт
Everything you want
Всё, что ты хочешь,
And it's right here, right here, right here, oh
И это прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь, о...


It's a new day
Это новый день.
It belongs to you and me
Он принадлежит нам с тобой.
No more tuning out
Больше никаких отключений.
Change the frequency
Измени частоту.


Love will always find
Любовь всегда найдёт
Everything you want
Всё, что ты хочешь,
And it's right here, right here, right here, oh
И это прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь, о...


I want you, I need you
Я хочу тебя, ты нужен мне,
I found you on my radar
Я засекла тебя на своём радаре.
I want you, I need you
Я хочу тебя, ты нужен мне,
You're finally on my radar
Ты наконец на моем радаре.


Love will always find
Любовь всегда найдёт
Everything you want
Всё, что ты хочешь,
And it's right here, right here, right here, oh
И это прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь, о...


I don't know what has left you blind
Я не знаю, что сделало тебя слепым
To everything you want
Ко всему, что ты хочешь,
Cause it's right here, right here, right here, oh
Потому что это прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь, о...


Don't you know that love is a paradigm
Разве ты не знаешь, что любовь – это парадигма?
Let it change your mind
Позволь ей изменить твой разум.
It's never too late
Это никогда не поздно.
DJ one more song about love
Диджей, ещё одну песню о любви!
Sing your favorite line
Спой свою любимую строчку,
Feel it every time
Чувствуй ее каждый раз.
It your birthday everyday blow it out eat the cake
Сегодня твой день рождения, задуй свечи, ешь пирог!


I want you, I need you
Я хочу тебя, ты нужен мне,
I found you on my radar
Я засекла тебя на своём радаре.
I want you, I need you
Я хочу тебя, ты нужен мне,
You're finally on my radar
Ты наконец на моем радаре.
Х
Качество перевода подтверждено