Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There's a Lull in My Life исполнителя (группы) Chet Baker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There's a Lull in My Life (оригинал Chet Baker)

В моей жизни затишье (перевод Алекс)

Oh, there's a lull in my life
В моей жизни затишье,
It's just a void and empty space
Одни только вакуум и пустота.
When you are not in my embrace
Когда ты не в моих объятиях,
Oh, there's a lull In my life
О, в моей жизни затишье.
The moment that you go away
В мгновение, когда ты ушла,
There is no night, there is no day
Не стало ни дня, ни ночи.
The clock stops ticking
Часы перестали тикать,
The world stops turning
Мир перестал вертеться,
Everything stops but the flame in my heart
Все угасло, кроме огня в моем сердце,
That keeps burning, burning
Который продолжает гореть и гореть...
Oh, oh, oh
О, о, о...
There's a lull In my life
В моей жизни затишье,
No matter how I may pretend
Как бы я ни притворялся,
I know that you alone can end
Я знаю, что ты одна можешь прекратить
The ache in my heart
Боль в моем сердце,
The call of my arms
Зов моих рук,
The lull in my life
Затишье в моей жизни.
Hmmmmmmmmmmmm
Ммммммммммммммммм...
Х
Качество перевода подтверждено