Перевод текста песни Blue Moon исполнителя (группы) Chet Baker

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chet Baker:
• All Or Nothing at All
• All the Things You Are
• Almost Blue*
• Alone Together
• Angel Eyes
• As TIme Goes By
• Autumn Leaves
• Blue Moon
• Blue Room
• Body And Soul
• Born to Be Blue
• But Not for Me
• Bye Bye Blackbird
• Candy
• Chetty's Lullaby
• Come Rain Or Come Shine
• Dancing on the Ceiling
• Daybreak
• Deep in a Dream
• Do It the Hard Way
• Easy Living
• Embraceable You
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• Everything Depends on You
• Everything Happens to Me
• Fair Weather
• For All We Know
• Forgetful
• Grey December
• How Deep Is the Ocean?
• How High the Moon
• How Long Has This Been Going On?
• I Can’t Get Started
• I Don't Stand a Ghost of a Chance with You
• I Fall in Love Too Easily
• I Get along without You Very Well
• I'll Remember April
• I'm Old Fashioned
• I Remember You
• I Talk to the Trees
• I've Never Been in Love Before
• I Wish I Knew
• If I Should Lose You
• If You Could See Me Now
• Imagination
• It Could Happen to You
• It's Always You
• Just Friends
• Laura
• Let's Get Lost
• Like Someone in Love
• Line for Lyons
• Little Girl Blue
• Long Ago And Far Away
• Look for the Silver Lining
• Love Walked In
• Moonlight Becomes You
• More I See You
• My Buddy
• My Foolish Heart
• My Funny Valentine
• My Future Just Passed
• My Heart Stood Still
• My Ideal
• My One And Only Love
• Oh You Crazy Moon
• Old Devil Moon
• Over the Rainbow
• September Song
• She Was Too Good to Me
• Someone to Watch over Me
• Spring Is Here
• Sweet Sue, Just You
• Tenderly
• That Old Feeling
• The Night We Called It a Day
• The Song Is You
• The Touch of Your Lips
• There Is No Greater Love
• There's a Lull in My Life
• There Will Never Be Another You
• These Foolish Things
• They All Laughed
• This Is Always
• The Thrill Is Gone
• Time after Time
• Time on My Hands
• What'll I Do?
• When I Fall in Love
• While My Lady Sleeps
• With a Song in My Heart
• You And the Night And the Music
• You'd Be So Nice to Come Home To
• You Don't Know What Love Is
• You Go to My Head
• You Make Me Feel So Young
• You're Mine, You


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Chet Baker Blue Moon

Blue Moon (оригинал Chet Baker)

Голубая луна (перевод Алекс)

Once upon a time

Давным-давно,

Before I took up smiling

Еще до того, как я начал улыбаться,

I hated the moonlight!

Я ненавидел лунный свет!

Shadows of the night

Ночные тени,

That poets find beguiling

Которые поэты находят привлекательными,

Seemed flat as the moonlight

Казались мне скучными, как лунный свет.

With no one to stay up for

Мне не с кем было провести ночь,

I went to sleep at ten

Я лёг спать в десять.

And life was a bitter cup

Жизнь была горькой чашей

For the saddest of all men

Для печальнейшего из людей.

Once upon a time

Давным-давно

My heart was just an organ

Мое сердце было просто органом,

My life had no mission

В моей жизни не было цели,

Now that I have you

Но теперь, когда у меня есть ты,

To be as rich as Morgan

Быть богатым, как Морган -

Is my one ambition

Это моя единственная амбиция.

Once I awoke at seven

Когда-то я просыпался в семь,

Hating the morning light

Ненавидя утренний свет.

Now I awake in Heaven

Теперь я просыпаюсь в Раю,

And all the world's all right

И весь мир кажется мне прекрасным.

Blue moon you saw me standing alone

Голубая луна, ты видела, как я стоял один,

Without a dream in my heart

Без мечты в душе,

Without a love of my own

Без любви...

Blue moon

Голубая луна,

You knew just what I was there for

Ты знала, зачем я здесь:

You heard me saying a pray'r for

Ты слышала, как я молюсь

Someone I really could care for

О той, которую я по-настоящему буду любить.

And then there suddenly appeared before me

И вдруг передо мной появилась

The only one my arms will ever hold

Единственная, кого будут обнимать мои руки.

I heard somebody whisper "Please adore me"

Я слышал, как кто-то прошептал: "Прошу, обожай меня!"

And when I looked, the moon had turned to gold!

И когда я взглянул на луну, она стала золотой...

Blue moon! Now I'm no longer alone

Голубая луна! Отныне я не одинок,

Without a dream in my heart

Не без мечты в душе,

Without a love of my own

Не без любви.

Blue moon you saw me standing alone

Голубая луна, ты видела, как я стоял один,

Without a dream in my heart

Без мечты в душе,

Without a love of my own

Без любви...

Blue moon

Голубая луна,

You knew just what I was there for

Ты знала, зачем я здесь:

You heard me saying a prayer for

Ты слышала, как я молюсь

Someone I really could care for

О той, которую я по-настоящему буду любить.

And then there suddenly appeared before me

И вдруг передо мной появилась

The only one my arms will ever hold

Единственная, кого будут обнимать мои руки.

I heard somebody whisper "Please adore me"

Я слышал, как кто-то прошептал: "Прошу, обожай меня!"

And when I looked, the moon had turned to gold!

И когда я взглянул на луну, она стала золотой.

Blue moon! Now I'm no longer alone

Голубая луна! Отныне я не одинок,

Without a dream in my heart

Не без мечты в душе.

Х