Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy Living исполнителя (группы) Chet Baker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Easy Living (оригинал Chet Baker)

Лёгкая жизнь (перевод Алекс)

Living for you is easy living
Жизнь ради тебя — это лёгкая жизнь.
It's easy to live when you're in love
Когда ты влюблён, жить легко,
And I'm so in love
А я так влюблён!
There's nothing in life but you
В моей жизни нет ничего, кроме тебя.


I never regret the years I'm giving
Я никогда не жалею о годах, которые я отдаю.
They're easy to give when you're in love
Их легко отдавать, когда ты влюблён.
I'm happy to do whatever I do for you
Я счастлив делать для тебя что бы то ни было.


For you maybe I'm a fool
Может быть, для тебя я глупец,
But it's fun
Но это забавно.
People say you rule me with one wave of your hand
Люди говорят, ты крутишь мной одним взмахом руки.
Darling, it's grand
Дорогая, это великолепно!
They just don't understand
Они просто не понимают.


Living for you is easy living
Жизнь ради тебя — это лёгкая жизнь.
It's easy to live when you're in love
Когда ты влюблён, жить легко,
And I'm so in love
А я так влюблён!
There's nothing in life but you
В моей жизни нет ничего, кроме тебя.
Х
Качество перевода подтверждено