Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Yourself High исполнителя (группы) Chemical Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Yourself High (оригинал The Chemical Brothers feat. K-os)

Устрой кайф себе сам (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Just get yourself high! [5x]
Просто устрой кайф себе сам! [5x]


[Hook:]
[Хук:]
Don't rely on this to get you high.
Не жди, что от этого ты словишь кайф.
Don't rely on us to get you high.
Не жди, что кайф тебе устроим мы.


[Verse 1: k-os]
[Куплет 1: k-os]
Hey,
Эй,
Wait,
Погоди,
Hold up!
Стой!
Electrify,
Электризуй,
Let the fire elect the high,
Пусть огонь выберет кайф,
Connect the sky
Соедини небо
To the sense, they blade keeps spinning
С чувствами, лопасти так и крутятся
All around the world,
По всему миру,
And the world keeps sinning.
И этот мир не перестаёт грешить.
I been in a crazy situation
Я бывал в странных ситуациях,
Since I learned the art of watching patients,
Но с тех пор освоил искусство наблюдать за пациентами,
Big shouts to the hip-hop nation,
Большие приветы хип-хоп нации,
Just dance for elation,
Просто танцуйте, чтобы прийти в восторг,
Yeah!
Да!


[Hook:]
[Хук:]
Don't rely on this to get you high.
Не жди, что от этого ты словишь кайф.
Don't rely on us to get you high.
Не жди, что кайф тебе устроим мы.


[Bridge:]
[Связка:]
What you really lost
Что совсем потеряно,
Is it really lost?
Потеряно ли совсем?
What you really thought?
Что ты думаешь на самом деле?


[Verse 2: k-os]
[Куплет 2: k-os]
Hey,
Эй!
Yo!
Йоу!
Put the needle on the record,
Опускай иглу на пластинку,
Here we go again,
Мы снова начинаем,
It's the brand new funk for real,
Отвечаю, это новый фанк,
Mass appeal is everlasting,
Массовая аудитория вечна,
I've seen you forecasting direction.
Я видел, как ты предсказал направление.
Insurrection is served on a 12-inch plater,
Мятеж подаётся на двенадцатидюймовой тарелке,
Mostly correct data over matter
Верные, по большей части, данные превыше материи,
Is a mind that you'll find,
Это разум, который ты обретёшь,
Whose design is international,
И его устройство глобально,
Rational.
Рационально.
Back in the days we were trying to rap,
Раньше мы просто хотели читать рэп,
No gats in the backpack,
Не носили стволы в рюкзаках,
Yo, caught many styles but the free one,
Йоу, зацепил много стайлов, кроме фри,
Instead of writing a rhyme I'd rather be one-
Вместо того, чтобы сочинять рифмы, я лучше буду как раз-
Two, yo kiddy watch what you do,
Два, тем, на кого будет смотреть твой сын,
I live in the now, but believe there's only few,
Я живу в настоящем, но, поверь, таких мало,
Sometime you got to get inside to get it high.
Порой надо заглянуть себе в голову, чтобы устроить там кайф.


[Bridge:]
[Связка:]
What you really lost
Что совсем потеряно,
Is it really lost?
Потеряно ли совсем?
What you really thought?
Что ты думаешь на самом деле?


[Break: k-os]
[Брейк: k-os]
You don't know. [5x]
Ты не знаешь. [5x]


[Outro:]
[Концовка:]
Don't rely on us to get you high.
Не жди, что кайф тебе устроим мы.
Don't rely on this to get you high.
Не жди, что от этого ты словишь кайф.
Don't rely on us to get you high.
Не жди, что кайф тебе устроим мы.
Don't rely on this to get you high.
Не жди, что от этого ты словишь кайф.


Just get yourself high! [9x]
Просто устрой кайф себе сам! [9x]


Х
Качество перевода подтверждено