Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bongo Cha Cha Cha* исполнителя (группы) Caterina Valente

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bongo Cha Cha Cha* (оригинал Caterina Valente)

Бонго, ча-ча-ча (перевод Алекс)

Bongo la, bongo cha cha cha
Бонго, 1 ля, бонго, ча-ча-ча! 2
Parlami del Sud America
Расскажи мне о Южной Америке!
Quello che dicono laggiù
Что там говорят?
Forse è fantasia e nulla più
Может быть, это фантазия и больше ничего?


Bongo la, bongo cha cha cha
Бонго, ля, бонго, ча-ча-ча!
È davver così fantastica?
Она правда великолепна.
Dimmelo con sincerità
Скажи мне честно,
Nelle notti a Rio che si fa?
Что ты делаешь по ночам в Рио?


In testa è bello mettere
Там хорошо носить
Cappelli a pan di zucchero
Шляпы с конусообразной тульей
Con cuore sempre in fremito
При вечно взволнованном сердце.
Ahi, ahi, ahi, ahi, chissà, chissà
Ах, ах, ах, ах! Кто знает, кто знает...


Per mille strade cantano
Там поют на тысяче улиц,
Per mille piazze danzano
Там танцуют на тысяче площадей
Le ore più non contano
И не считают часы
Fra mambo e cha cha cha
За мамбо 3 и ча-ча-ча.


Oh-oh-oh, bongo la, bongo cha cha cha
О-о-о, бонго, ля, бонго, ча-ча-ча!
Parlami del Sud America
Расскажи мне о Южной Америке!
Dimmelo con sincerità
Скажи мне честно,
Nelle notti a Rio che si fa?
Что ты делаешь по ночам в Рио?


In testa è bello mettere
Там хорошо носить
Cappelli a pan di zucchero
Шляпы с конусообразной тульей
Con cuore sempre in fremito
При вечно взволнованном сердце.
Ahi, ahi, ahi, ahi, chissà, chissà
Ах, ах, ах, ах! Кто знает, кто знает...


Per mille strade cantano
Там поют на тысяче улиц,
Per mille piazze danzano
Там танцуют на тысяче площадей
Le ore più non contano
И не считают часы
Fra mambo e cha cha cha
За мамбо и ча-ча-ча.


Oh-oh-oh, bongo la, bongo cha cha cha
О-о-о, бонго, ля, бонго, ча-ча-ча!
Parlami del Sud America
Расскажи мне о Южной Америке!
Dimmelo con sincerità
Скажи мне честно,
Nelle notti a Rio che si fa?
Что ты делаешь по ночам в Рио?




* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок
1 — Бонго — кубинский ударный инструмент: небольшой сдвоенный барабан африканского происхождения.

2 — Ча-ча-ча — кубинский музыкальный стиль и танец, получивший также распространение в латиноамериканских странах.

3 — Мамбо — кубинский музыкальный стиль и танец, получивший также распространение в латиноамериканских странах.
Х
Качество перевода подтверждено