Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wake Up исполнителя (группы) Casket of Jewels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wake Up (оригинал Casket Of Jewels feat. Toli Wild Of Wildways)

Проснитесь (перевод VeeWai)

Hey, wake up!
Эй, проснитесь!
I scream too loud,
Я кричу слишком громко,
This is not the end,
Это не конец,
This is not the end,
Это не конец,
That thing stuck in my head.
Это застряло у меня в голове.
Hey, wake up!
Эй, проснитесь!
I scream too loud,
Я кричу слишком громко,
This is not the end,
Это не конец,
This is not the end,
Это не конец,
That thing stuck in my head.
Это застряло у меня в голове.


Wake up!
Проснитесь!


And now I feel free,
А теперь я ощущаю себя свободным,
You're just looking at me,
Вы лишь смотрите на меня,
But I can't break the chains,
Но я не могу разорвать цепи,
And I don't have the chance.
Мне не выпадает такая возможность.


These thoughts fuck my mind.
Эти мысли насилуют мне мозг.
Can you feel my breathing? Can you feel?
Вы чувствуете моё дыхание? Ты чувствуете?
So hard to try so hard to try,
Так трудно попытаться, так трудно попытаться,
Yeah!
Да!
Everybody told me that I gonna lose,
Все говорили мне, что я проиграю,
But I will try and say ‘fuck you'!
Но я попытаюсь и пошлю вас подальше.
Everybody told me that I gonna lose,
Все говорили мне, что я проиграю,
But I will try.
Но я попытаюсь.


Hey, wake up!
Эй, проснитесь!
I scream too loud,
Я кричу слишком громко,
This is not the end,
Это не конец,
This is not the end,
Это не конец,
That thing stuck in my head.
Это застряло у меня в голове.
Hey, wake up!
Эй, проснитесь!
I scream too loud,
Я кричу слишком громко,
This is not the end,
Это не конец,
This is not the end,
Это не конец,
That thing stuck in my head.
Это застряло у меня в голове.


So here's our last chance,
Это наш последний шанс,
We have hold on together,
Нам придётся держаться вместе,
So, please, take off your masks,
Так что, прошу, снимайте свои маски,
Let's change this world forever.
Давайте изменим этот мир навсегда.


Let's change this world forever! [×4]
Давайте изменим этот мир навсегда! [×4]
You'll never be broken.
Вас никогда не сломить.


My team and my boys, we are all here,
Моя команда и мои парни, все мы здесь,
This is our sound, and we'll change it all,
Это наше звучание, и мы изменим всё,
This is not the end, this is the beginning,
Это не конец, это начало,
This is not the end, oh!
Это не конец, о!


Hey, wake up!
Эй, проснитесь!
I scream too loud,
Я кричу слишком громко,
This is not the end,
Это не конец,
This is not the end,
Это не конец,
That thing stuck in my head.
Это застряло у меня в голове.
Hey, wake up!
Эй, проснитесь!
I scream too loud,
Я кричу слишком громко,
This is not the end,
Это не конец,
This is not the end,
Это не конец,
That thing stuck in my head.
Это застряло у меня в голове.


Wake me up,
Разбудите меня,
Wake me up,
Разбудите меня,
I gotta go to see the world,
Я должен повидать мир,
I gotta go to find the love,
Я должен найти любовь,
I gotta move slower,
Я должен двигаться медленнее,
Hit the road.
В дорогу!
Х
Качество перевода подтверждено