Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blackbirds исполнителя (группы) Carolyne (Novi) Neuman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blackbirds (оригинал Carolyne (Novi) Neuman)

Черные дрозды (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

I seen blackbirds
Я увидела, как черные дрозды
F**kin' on the side of the road
Тр**аются на обочине дороги,
Told my father this motherf**kin' town is gettin' old
Сказала отцу, что этот гребаный город постарел,
And now I see skyscrapers burnin' up
А теперь я вижу, как небоскребы прожигают
A f**kin' hole in soul
Гребаную дыру в душе


I want to pedal me back to you
Я хочу вернуться к тебе


I have butterflies nippin' at my motherf**kin' feet
Бабочки щиплют меня за гребаную ногу,
I got barflies sippin' on my motherf**kin' drink
Пьяницы потягивают из моего гребаного стакана,
I guess I'll get my nails done by the f**kin' Vietnamese
Думаю, гребаные вьетнамцы сделают мне маникюр,
If I please
Если я пожелаю


I want to pedal me back to you
Я хочу вернуться к тебе


Aquí no lo vale
Это того не стоит
Х
Качество перевода подтверждено