Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I LUV IT исполнителя (группы) Camila Cabello & Playboi Carti

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I LUV IT (оригинал Camila Cabello & Playboi Carti)

МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ (перевод Алекс)

[Verse 1: Camila Cabello]
[Куплет 1: Camila Cabello]
Supersonic (Yeah, ooh)
Сверхзвуковая (Да, о!)
In your orbit (Yeah, ah)
На твоей орбите, (Да, ах!)
And I'm bad (Uh)
Я плохая, (О!)
Diabolic (Uh)
Дьявольская (О!)
Bottle rocket (Ooh, yeah)
Бутылочное ракета (О, да!)
On the carpet (Yeah)
На коврике. (Да!)
Threw it back and he caught it
Я бросила её обратно, а он поймал.
I go soprano, baby, go down low
Я пою сопрано, милый, снижайся.
And when he leads, I gotta follow (Ooh)
Он ведёт, а я должна следовать. (О!)
I'm blackin' out, I'm on a spiral (Yeah)
Я в отключке, по спирали. (Да!)
I need you now and tomorrow
Ты нужен мне сейчас и завтра.


[Chorus: Camila Cabello]
[Припев: Camila Cabello]
I love it [27x]
Мне это нравится! [27x]


[Post-Chorus: Choir & Gucci Mane]
[Переход: Choir & Gucci Mane]
Lеmons on the chain with the V-cuts (Yeah, yеah, brr) [2x]
Лимоны на цепочке с v-образным вырезом. (Да, да, брр!) [2x]
Lemons on their face, watch 'em freeze up (Ah, ah, brr, brr) [2x]
Лимоны на их лицах. Посмотри, как они блестят. (Ах, ах, брр, брр!) [2x]


[Verse 2: Camila Cabello]
[Куплет 2: Camila Cabello]
Super twisted, sick, addicted (Addicted)
Сверхизощренная, больная, зависимая. (Зависимая)
Kiss me hard, someday, you'll miss this
Поцелуй меня крепко! Когда-нибудь ты будешь скучать по этому.
Meteor shower in your power
Метеоритный дождь в твоей власти.
Seein' stars, oh my God
Я смотрю на звезды. О, мой бог!


[Chorus: Camila Cabello]
[Припев: Camila Cabello]
I love it [27x]
Мне это нравится! [27x]


[Post-Chorus: Choir & Gucci Mane: 2x]
[Переход: Choir & Gucci Mane: 2x]
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr) [2x]
Лимоны на цепочке с v-образным вырезом. (Да, да, брр!) [2x]
Lemons on their face, watch 'em freeze up (Ah, ah, brr, brr) [2x]
Лимоны на их лицах. Посмотри, как они блестят. (Ах, ах, брр, брр!) [2x]


[Bridge: Playboi Carti & Camila Cabello]
[Бридж: Playboi Carti & Camila Cabello]
Uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Ага, ага, ага, ага! (Ах, ах, брр!)
Uh, uh, uh, uh (Ah, ah)
Ага, ага, ага, ага! (Ах, ах!)
Uh, uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Ага, ага, ага, ага! (Ах, ах, брр!)
Slow down, baby (Ah)
Не спеши, детка! (Ах!)


[Verse 3: Playboi Carti & Camila Cabello]
[Куплет 3: Playboi Carti & Camila Cabello]
Oh, you on the road now?
О, ты сейчас в дороге?
Oh, you grown now? Oh, you too grown now
О, теперь ты повзрослела? О, ты слишком повзрослела.
You tryna take your time by your 'lone
Ты пытаешься неспешно проводить время в одиночестве.
All this novocaine got 'em numb to the drugs now
Весь этот новокаин делает их бесчувственными к наркотикам.
Movin' out Mary Jane, I feel burnt out like the sun now
Двигаюсь под "Мэри Джейн", 1 чувствую себя сожженным, словно солнцем.
Aventador SVJ, I'm ridin' 'round with her perm out [2x]
"Aventador SVJ", 2 наматываю с ней круги без конца. [2x]
Pink cups, the big worm out
Стаканчики с лином, цепляю тёлок.
High as fuck, got the sherm out
Обдолбанный в край, курю "базик". 3
I'm with two of 'em like Clermont
Я с парой тёлок, они как Клермон. 4
Leave a nigga face down, fuck around, bitch nigga gon' find out
Уложил ниггера лицом вниз, он сделал глупость, ч*ртов ниггер будет знать.
I hope you know you need a flashlight, tryna follow 'round this ho
Надеюсь, ты знаешь, что тебе нужен фонарик, чтобы идти за этой шл*хой.
Told ya I got all the paper like hol' up, hol' up, I'm out of control (Out of control)
Я говорил тебе, что у меня есть бумажки. Это как ограбление, ограбление. Я себя не контролирую. (Не контролирую)
Yeah, I love it
Да, мне это нравится!
She says I'm way too young, wait right here
Она говорит, что я слишком молод. Подожди здесь!
Yeah, I love it
Да, мне это нравится!
She says I'm way too young, wait right here
Она говорит, что я слишком молод. Подожди здесь!





1 — "Мэри Джейн" — сленговое название марихуаны.

2 — Aventador SVJ — автомобиль класса "люкс" от компании Lamborghini.

3 — "Базик" — сигарета, пропитанная "ангельской пылью".

4 — Шеннон и Шаннаде Клермон, известные как близнецы Клермон, — американские модели.
Х
Качество перевода подтверждено