Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Room of Nowhere исполнителя (группы) Caliban

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Room of Nowhere (оригинал Caliban)

Комната в неизвестном месте (перевод Anaid Clandestine)

Coldness surrounds me,
Меня окружает холод,
I'm filled with fear
Мной овладел страх
In this room of nowhere...
В этой комнате неизвестно где...


Darkness surrounds me...
Меня окружает тьма...


Tell me where is my soul?
Скажи мне, где моя душа?
I move in the dark
Я передвигаюсь в темноте.
Tell me where is my soul?
Скажи мне, где моя душа,
Well fed from hatred
Откормленная ненавистью.


Screamings surround me,
Меня окружают крики:
Kill or die
Убей или умри
In this room of nowhere...
В этой комнате неизвестно где...


Darkness surrounds me...
Меня окружает тьма...


Tell me where is my soul?
Скажи мне, где моя душа?
I move in the dark
Я передвигаюсь в темноте.
Tell me where is my soul?
Скажи мне, где моя душа,
Well fed from hatred
Откормленная ненавистью.


Tell me where is my soul?
Скажи мне, где моя душа?
I move in the dark
Я передвигаюсь в темноте.
Tell me where is my soul?
Скажи мне, где моя душа,
Well fed from hatred
Откормленная ненавистью.


Masters of fire
Владыки огня,
Teach me your art
Обучите меня своему мастерству
In this room of nowhere...
В этой комнате неизвестно где...
Х
Качество перевода подтверждено