Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Life Is Too Short исполнителя (группы) Caliban

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Life Is Too Short (оригинал Caliban)

Жизнь слишком коротка (перевод Василий из Чуриков)

Dead end and no way back
Тупик и нет пути назад,
Walls came crashing down on me
На меня рухнули стены.
Whatever I try
Как бы я ни пытался,
Whatever I do
Что бы я ни делал,
My mind will go insane
Мой разум выйдет из-под контроля.
Change is the headline and I am reborn
Изменение на первом плане, и я перерождён,
All the crying
Плач
All the mourning is gone
И скорбь ушли


I woke up with a new view of life
Я проснулся с новым взглядом на жизнь,
I don't know what has happened to the past
Я не знаю, что произошло с прошлым


Life is too short to think all through
Жизнь слишком коротка, чтобы думать на протяжении всей жизни.
Life is too short to waste it all
Жизнь слишком коротка для того, чтобы всю её растратить.


So listen to your heart
Так что слушай своё сердце
And help your dreams
И помоги своим мечтам
To come true
Сбыться,
Life is too short
Жизнь слишком коротка


Too many dreams kept in the dark
Так много грёз сокрыто во тьме,
Too many wishes are blown away for nothing
Так много желаний сдуто за бесценок,
A new time
Новое время,
A new chance
Новый шанс,
I am a rising star
Я восходящая звезда,
I am back
Я вернулся.
I will fight
Я буду сражаться,
I will love again
Я полюблю снова


I woke up with a new view of life
Я проснулся с новым взглядом на жизнь,
I don't know what has happened to the past
Я не знаю, что произошло с прошлым


Life is too short to think all through
Жизнь слишком коротка, чтобы думать на протяжении всей жизни.
Life is too short to waste it all
Жизнь слишком коротка для того, чтобы всю её растратить.


Life is too short
Жизнь слишком коротка
Х
Качество перевода подтверждено