Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Believe исполнителя (группы) Caliban

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Believe (оригинал Caliban)

Я верю (перевод BlackCat из Москвы)

I believe in my dreams
Я верю в свои мечты
For that as long as I will breathe
До тех пор, пока буду дышать,
But I will never sacrifice
Но я больше никогда не пожертвую собою
Myself for you again
Ради тебя.


I won't be chained to you
Я больше не буду прикован к тебе,
My heart needs something new
Моему сердцу нужно кто-то другой.


I believed in what I saw
Я верил в то, что видел,
In what I had done
И в то, что делал.
I'll keep my eyes wide open to satisfy
Я буду искать то, что сможет сделать меня счастливым
Myself more than once again
больше, чем всего лишь раз.


I won't be chained to you
Я больше не буду прикован к тебе,
My heart needs something new
Моему сердцу нужен кто-то другой.


I will give you nothing more, nothing more
Я больше ничего тебе не дам, ничего.


Can't you see how I feel?
Разве ты не видишь, каково мне?
Can't you see?
Разве не видишь?


I won't be chained to you
Я больше не буду прикован к тебе,
My heart needs something new
Моему сердцу нужен кто-то другой
Х
Качество перевода подтверждено