Перевод текста песни No Tomorrow исполнителя (группы) Caliban

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Caliban:
• 100 Suns
• 24 Years
• Another Cold Day
• Army of Me
• Diary of an Addict
• Forsaken Horizon
• Give Me a Reason
• I Believe
• I'll Never Let You Down
• I'll Show No Fear
• I Rape Myself
• I Refuse to Keep on Living
• It's Our Burden to Bleed
• Let Go
• Liar
• Life Is Too Short
• Moment of Clarity
• My Fiction Beauty
• My Time Has Come
• No More 2nd Chances
• No Tomorrow
• Nothing Is Forever
• Nowhere to Run, No Place to Hide
• Open Letter
• Rise And Fight
• Room of Nowhere
• Sick of Running Away
• Song About Killing
• Stop Running
• The Awakening
• This Oath
• Together Alone
• We Are the Many


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Caliban No Tomorrow

No Tomorrow (оригинал Caliban)

Будущего нет (перевод Anaid Clandestine)

Write down a story I'd rather forget

Если записать историю, которую мне стоило бы забыть,

Won't mend the heart that's shattered and shred

Это не починит разбитое искромсанное сердце.

Lord knows we tried, lord knows we failed

Один Бог знает, как мы пытались, и как потерпели неудачу,

Mistrustful feelings slowly prevailed

Когда чувство недоверия постепенно одержало верх.

We fade and fade from kiss to kiss

Мы угасаем от поцелуя к поцелую,

With everything that lovely is

Вместе со всем, что казалось прекрасным.

We've both grown cold from fight to fight

Мы оба охладевали, от боя к бою,

Until our love has died

До тех пор, пока наша любовь не умерла.

All my dreams are far away

Все мои мечты далеко,

You took my life and gave me hell

Ты забрала мою жизнь и устроила мне ад.

Give me back my yesterday

Отдай мне мой вчерашний день,

Or should I finally bid farewell

Или же мне стоит, наконец, сказать "прощай".

Never give all the heart for love

Никогда не отдавайся любви всем сердцем,

No effort's ever good enough

Никакие усилия не бывают достаточно хороши,

High's result in lowest lows,

Высокий результат достигается в самом низком,

We disavow 'til it clearly shows

Мы отрицаем, пока всё не становится ясно.

A bad hand dealt, too blind with trust

Мне досталась плохая карта, я слишком слепо доверял,

Gave you my all, till all was lost

Я отдавал тебе всё, пока сам всё не потерял.

There ain't no rose without a thorn

Не бывает роз без шипов.

Our love could grow and be reborn

Наша любовь могла расти и возрождаться.

And when you walk away

И если ты уходишь,

Then walk away my dear

То уходи, моя дорогая.

But when you turn around

Но когда ты обернёшься,

I won't be standing here

Меня здесь уже не будет.

No tomorrow

Будущего нет!

No tomorrow

Будущего нет!

All my dreams are far away

Все мои мечты далеко,

You took my life and gave me hell

Ты взяла мою жизнь и принесла мне ад.

Give me back my yesterday

Верни мне мой вчерашний день,

Or should I finally bid farewell

Или я должен, наконец, сказать "прощай".

All my dreams are far away

Все мои мечты далеко,

You took my life and gave me hell

Ты взяла мою жизнь и принесла мне ад.

Give me back my yesterday

Верни мне мой вчерашний день,

Or should I finally bid farewell

Или я должен, наконец, сказать "прощай".

No love

Любви нет,

No tomorrow

И нет будущего.

No tomorrow

Будущего нет!

Х