Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forsaken Horizon исполнителя (группы) Caliban

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forsaken Horizon (оригинал Caliban)

Покинутый горизонт (перевод Cindy B из Гомеля)

A glance back, a glance into the now
Взгляд в прошлое, взгляд в настоящее,
Tears sweeten the day, but the aftertaste is bitter
Слезы сластят день, но после — горечь...


Where are the good old times, where is my dependence bullet!
Где славные былые времена, где моя пуля зависимости?


In your presence my memories swallow me
В твоем присутствии мои воспоминания поглощают мен,я
Moment for moment you throw me back
Раз за разом ты отбрасываешь меня назад.
A new way, the same paths, old fears
Новый путь, но те же дороги, старые страхи.
I'm the tool of my demons,
Я марионетка моих демонов,
They hide in the depths of my soul, in darkness
Они прячутся в глубинах моей души, в темноте...


Let me go before I end, lonely.
Отпусти меня, пока мне не остался в одиночестве.
I cannot be what I am
Я не могу быть собой,
Fill me with new hope.
Наполни меня новой надеждой.
Х
Качество перевода подтверждено