Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Never Let You Down исполнителя (группы) Caliban

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Never Let You Down (оригинал Caliban)

Я никогда не подведу тебя (перевод Василий из Чуриков)

Wake up,
Просыпайся,
Stand up for everything you want
Отстаивай всё, что хочешь.
Let's go, let's live,
Вперед, живи,
What are your dreams,
Какие у тебя мечты,
What do you wish?
Чего ты желаешь?
It's up to you,
Это всё зависит от тебя,
So open up your eyes
Открой глаза
And see,
И смотри,
What could be
Что будет,
The world is there for us!
Мир существует для нас!
For us!
Для нас!


Forever
Навсегда
We Will Be Together
Мы будем вместе,
To love
Любить
For life,
На протяжении жизни,
Let all go,
Позволь всему уйти,
Let me lead,
Позволь мне вести,
To be free!
Быть свободным!


Let me be
Позволь мне быть,
Your eyes forever mine
Твои глаза навсегда мои
Let me be
Позволь мне быть
Your guide through this life
Твоим проводником по этой жизни


What is real,
Что реально,
What is fake,
А что ложь,
You'll never know for sure
Ты никогда не узнаешь наверняка


All the pain,
Всю боль,
All the lies,
Всю ложь,
I'll take them away from you,
Я заберу их прочь
It's up to you,
Это всё зависит от тебя
So open up your eyes
Так что открой глаза
And see,
И смотри,
What could be
Что будет
The world is there for us!
Мир существует для нас!
There for us!
Для нас!


Let me be
Позволь мне быть,
Your eyes forever mine
Твои глаза навсегда мои
Let me be
Позволь мне быть
Your guide through this life
Твоим проводником по этой жизни


I will never let you down!
Я никогда не подведу тебя!


Forever
Навсегда
We will be together
Мы будем вместе
To love
Любить,
For life,
Ради жизни
Let all go,
Позволь всему уйти,
Let me lead,
Позволь мне вести,
To be free!
Быть свободным!
Х
Качество перевода подтверждено