Перевод текста песни Wo Du Mich Findest исполнителя (группы) Benne

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Benne:
• 3 Küsse
• 600km
• Alles Auf Dem Weg
• Alles Bewegt Sich
• Alles Erlaubt
• Alles Und Mehr
• Auf Dem Weg Verloren
• Berühren
• Bis Sie Bricht
• Bis Zum Tiefsten Punkt
• Es Geht
• Freiheit
• Für Das, Was Kommt
• Für Immer Bleibt
• Hier Und Jetzt
• Hollywood
• Ich Atme
• Ich Geb Dir Meine Angst
• Ich Hab Heut Nacht Geträumt
• Jemand Anders
• Keiner Weiß
• Lass Mich Los
• Layla
• Lernt Man Irgendwo
• Licht in Uns
• Lichtjahr
• Nicht Wie Du
• Nichts Dagegen
• Nie Mehr Wie Immer
• Nie Passiert
• Nirgendwohin
• Nordlichter
• Nur Ein Wort
• Nur Noch Einmal
• Nur Staub
• Planeten
• Reise
• Schmetterling
• Seitdem Du Weg Bist
• So Leicht
• Soweit Gut
• Sturm Auf Meiner Haut
• Unser Alter Palast
• Verdammt Nah Dran
• Was Zum Träumen
• Wie Geht Das Leben
• Wo Du Mich Findest
• Zu Früh, Zu Spät


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Benne Wo Du Mich Findest

Wo Du Mich Findest (оригинал Benne)

Где меня найти (перевод Сергей Есенин)

Ich wollt' doch eigentlich nach Hause gehen,

Я вообще-то хотел пойти домой,

Aber jetzt steh' ich hier

Но теперь стою здесь.

Jeder betrunkene Schritt

Каждый мой шаг в состоянии опьянения

Hat mich aus Versehen wieder hierher geführt,

Случайно снова привёл меня сюда,

In unsern Lieblingsladen,

В наш любимый магазин,

Und der Kellner fragt nach dir

И официант спрашивает о тебе.

Ich schaff's nicht ihm zu sagen,

Я не могу сказать ему,

Uns nicht mehr gibt

Что мы расстались.

Du weißt, wo du mich findest,

Ты знаешь, где меня найти,

Ich bin immer noch, immer noch hier

Я всё ещё, всё ещё здесь.

Auch wenn's keinen Unterschied macht,

Даже если это не имеет значения,

Ich bin immer noch, immer noch hier

Я всё ещё, всё ещё здесь.

Ich weiß, das Beste an mir sind

Я знаю, что лучшее во мне –

Immer noch, immer noch wir,

Всё ещё, всё ещё мы,

Immer noch, immer noch wir,

Всё ещё, всё ещё мы,

Immer noch

Всё ещё.

Das Bier schmeckt noch

У пива прежний вкус,

Nach unser'n Gesprächen hier

Как во время наших бесед здесь.

Ich halt deinen Platz frei

Занимаю место для тебя

Und schau schon wieder in Richtung Tür,

И снова смотрю в сторону двери,

Doch jeder schläft heut' allein

Но каждый из нас будет спать сегодня один.

Oh, ich weiß, ich hab mich verrannt,

О, я знаю, что запутался,

An allen Fronten gekämpft,

Воевал на всех фронтах,

Dabei wär's wichtig gewesen,

Притом что было бы важно

Einfach nur da zu sein

Просто быть рядом.

Du weißt, wo du mich findest,

Ты знаешь, где меня найти,

Ich bin immer noch, immer noch hier

Я всё ещё, всё ещё здесь.

Auch wenn's keinen Unterschied macht,

Даже если это не имеет значения,

Ich bin immer noch, immer noch hier

Я всё ещё, всё ещё здесь.

Ich weiß, das Beste an mir sind

Я знаю, что лучшее во мне –

Immer noch, immer noch wir,

Всё ещё, всё ещё мы,

Immer noch, immer noch wir

Всё ещё, всё ещё мы.

Oh, immer noch!

О, всё ещё!

Ich lauf alleine durch die Gassen in die Nacht

Я брожу один по переулкам ночью.

Da ist wieder dieser Sturm auf meiner Haut

Снова мурашки по коже –

Dieser Weg hier

Этот путь

Hat uns so oft nach Haus' gebracht

Часто приводил нас домой.

Ich hab bis zum Schluss an uns geglaubt

Я верил в нас до самого конца.

Du weißt, wo du mich findest,

Ты знаешь, где меня найти,

Ich bin immer noch, immer noch hier

Я всё ещё, всё ещё здесь.

Auch wenn's keinen Unterschied macht...

Даже если это не имеет значения...

Ich weiß, das Beste an mir sind,

Я знаю, что лучшее во мне –

Immer noch, immer noch wir,

Всё ещё, всё ещё мы,

Immer noch, immer noch wir

Всё ещё, всё ещё мы.

Du weißt, wo du mich findest,

Ты знаешь, где меня найти,

Ich bin immer noch, immer noch hier

Я всё ещё, всё ещё здесь.

Auch wenn's keinen Unterschied macht,

Даже если это не имеет значения,

Ich bin immer noch, immer noch hier

Я всё ещё, всё ещё здесь.

Ich weiß, das Beste an mir sind

Я знаю, что лучшее во мне –

Immer noch, immer noch wir,

Всё ещё, всё ещё мы,

Immer noch, immer noch wir

Всё ещё, всё ещё мы.

Oh, immer noch!

О, всё ещё!

Х