Перевод текста песни Alles Bewegt Sich исполнителя (группы) Benne

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Benne:
• 3 Küsse
• 600km
• Alles Auf Dem Weg
• Alles Bewegt Sich
• Alles Erlaubt
• Alles Und Mehr
• Auf Dem Weg Verloren
• Berühren
• Bis Sie Bricht
• Bis Zum Tiefsten Punkt
• Es Geht
• Freiheit
• Für Das, Was Kommt
• Für Immer Bleibt
• Hier Und Jetzt
• Hollywood
• Ich Atme
• Ich Geb Dir Meine Angst
• Ich Hab Heut Nacht Geträumt
• Jemand Anders
• Keiner Weiß
• Lass Mich Los
• Layla
• Lernt Man Irgendwo
• Licht in Uns
• Lichtjahr
• Nicht Wie Du
• Nichts Dagegen
• Nie Mehr Wie Immer
• Nie Passiert
• Nirgendwohin
• Nordlichter
• Nur Ein Wort
• Nur Noch Einmal
• Nur Staub
• Planeten
• Reise
• Schmetterling
• Seitdem Du Weg Bist
• So Leicht
• Soweit Gut
• Sturm Auf Meiner Haut
• Unser Alter Palast
• Verdammt Nah Dran
• Was Zum Träumen
• Wie Geht Das Leben
• Wo Du Mich Findest
• Zu Früh, Zu Spät


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Benne Alles Bewegt Sich

Alles Bewegt Sich (оригинал Benne)

Всё движется (перевод Сергей Есенин)

Ich hätt' nie gedacht,

Я бы никогда не подумал,

Dass alles, was ich hab,

Что всё, что у меня есть,

Am Ende ich selbst bin,

В итоге это я сам,

Weil sich alles verändert

Потому что всё меняется;

Und dass alles, was ich wirklich brauch,

И что всё, что мне действительно нужно,

In einen Schuhkarton passt,

Помещается в коробку из-под обуви,

Weil alles andere nur Beiwerk ist

Потому что всё остальное нечто второстепенное

Und Bilder von dem,

И образы того,

Was jetzt nicht mehr ist

Чего теперь больше нет.

Mein Herz wird nicht grösser,

Моё сердце не становится больше,

Nur weil's schwerer ist

Только потому что оно тяжелее.

Alles bewegt sich und dreht sich,

Всё движется и кружится,

Macht mich kaputt und belebt mich

Ломает меня и приводит в чувство.

Alles bewegt sich und dreht sich,

Всё движется и кружится

Und ich mich mit

Вместе со мной.

Ich hätt' nicht gedacht,

Я бы не подумал,

Dass alles, was nicht klappt

Что всё, что не ладится,

Am Ende jedes Mal wichtig ist,

В итоге каждый раз важно,

Weil's mir jedes Mal

Потому что это мне каждый раз

Neuen Antrieb gibt

Даёт новый стимул;

Dass was wirklich zählt,

Что то, что действительно имеет значение,

Sich nicht abzählen lässt

Не поддаётся расчёту,

Und festhalten keinen Sinn ergibt,

И держаться за это бессмысленно,

Wenn man am Ende dadurch

Если в итоге из-за этого

Sich selbst verliert

Потеряешь себя.

Mein Herz wird nicht grösser,

Моё сердце не становится больше,

Nur weil's schwerer ist

Только потому что оно тяжелее.

Alles bewegt sich und dreht sich,

Всё движется и кружится,

Macht mich kaputt und belebt mich

Ломает меня и приводит в чувство.

Alles bewegt sich und dreht sich,

Всё движется и кружится,

Bricht zusamm' und erhebt sich

Разваливается и поднимается.

Alles bewegt sich und dreht sich

Всё движется и кружится

Und ich mich mit

Вместе со мной.

Im Großen und Ganzen

В целом

Finde ich meinen Anfang,

Я нахожу своё начало,

Einen Anfang in jedem Ende

Начало при любом исходе.

Nur wenn ich mehr woll'n kann,

Только когда я желаю большего,

Nur dann kann ich ankommen

Только тогда я могу достигнуть цели.

Alles bewegt sich und dreht sich,

Всё движется и кружится,

Macht mich kaputt und belebt mich

Ломает меня и приводит в чувство.

Alles bewegt sich und dreht sich,

Всё движется и кружится,

Bricht zusamm' und erhebt sich

Разваливается и поднимается.

Alles bewegt sich und dreht sich

Всё движется и кружится

Und ich mich mit

Вместе со мной.

Х