Перевод текста песни Nur Noch Einmal исполнителя (группы) Benne

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Benne:
• 3 Küsse
• 600km
• Alles Auf Dem Weg
• Alles Bewegt Sich
• Alles Erlaubt
• Alles Und Mehr
• Auf Dem Weg Verloren
• Berühren
• Bis Sie Bricht
• Bis Zum Tiefsten Punkt
• Es Geht
• Freiheit
• Für Das, Was Kommt
• Für Immer Bleibt
• Hier Und Jetzt
• Hollywood
• Ich Atme
• Ich Geb Dir Meine Angst
• Ich Hab Heut Nacht Geträumt
• Jemand Anders
• Keiner Weiß
• Lass Mich Los
• Layla
• Lernt Man Irgendwo
• Licht in Uns
• Lichtjahr
• Nicht Wie Du
• Nichts Dagegen
• Nie Mehr Wie Immer
• Nie Passiert
• Nirgendwohin
• Nordlichter
• Nur Ein Wort
• Nur Noch Einmal
• Nur Staub
• Planeten
• Reise
• Schmetterling
• Seitdem Du Weg Bist
• So Leicht
• Soweit Gut
• Sturm Auf Meiner Haut
• Unser Alter Palast
• Verdammt Nah Dran
• Was Zum Träumen
• Wie Geht Das Leben
• Wo Du Mich Findest
• Zu Früh, Zu Spät


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Benne Nur Noch Einmal

Nur Noch Einmal (оригинал Benne)

Хотя бы ещё раз (перевод Сергей Есенин)

Erinnerungen tragen mich davon

Воспоминания уносят меня

Und führen mich mal wieder zu dir

И снова ведут к тебе.

Weißt du noch

Помнишь ли ты

Die bunten Farben überall in jeder Straße?

Яркие краски повсюду на улицах города?

Die Welt war wie angemalt,

Мир был словно нарисованный,

Die Welt war wie angemalt

Мир был словно нарисованный,

Und jede Farbe war für dich

И каждый цвет был для тебя.

Doch seitdem du nicht mehr bei mir bist,

Но с тех пор как ты больше не со мной,

Will ich nur noch einmal der Grund sein,

Я хочу хотя бы ещё раз быть причиной,

Warum du deine Lieder schreibst

По которой ты пишешь свои песни.

Ich will nur noch einmal, dass es so scheint,

Я хочу хотя бы ещё раз, чтобы казалось,

Als wäre dieses Lachen für mich

Будто этот смех для меня

Wieder ernst gemeint

Снова значит что-то серьёзное.

Erinnerungen tragen mich davon

Воспоминания уносят меня

Und führen mich mal wieder zu dir

И снова ведут к тебе.

Weiß noch genau, wie wir nichts sagten,

Точно помню, как мы ничего не говорили,

Weil wir beide ahnten,

Потому что оба предчувствовали,

Dass jeder Tag der letzte war,

Что каждый день был последним,

Aber jede Sekunde war für dich

А каждая секунда была для тебя.

Doch seitdem du nicht mehr bei mir bist,

Но с тех пор как ты больше не со мной,

Will ich nur noch einmal der Grund sein,

Я хочу хотя бы ещё раз быть причиной,

Warum du deine Lieder schreibst

По которой ты пишешь свои песни.

Ich will nur noch einmal, dass es so scheint,

Я хочу хотя бы ещё раз, чтобы казалось,

Als wäre dieses Lachen für mich

Будто этот смех для меня

Wieder ernst gemeint

Снова значит что-то серьёзное.

Warum kannst du mir nicht mehr

Почему ты больше не можешь

In die Augen sehen

Смотреть мне в глаза

Und warum kann ich dir nicht mehr ansehen?

И почему я больше не могу смотреть на тебя?

Wie's dir geht? Was ist passiert?

Как у тебя дела? Что случилось?

Warum haben wir uns voneinander weggelebt?

Почему мы стали жить порознь?

Ich will nur noch einmal der Grund sein,

Я хочу хотя бы ещё раз быть причиной,

Warum du deine Lieder schreibst

По которой ты пишешь свои песни.

Ich will nur noch einmal, dass es so scheint,

Я хочу хотя бы ещё раз, чтобы казалось,

Als wäre dieses Lachen für mich

Будто этот смех для меня

Wieder ernst gemeint

Снова значит что-то серьёзное.

Lass mich nur noch einmal der Grund sein,

Позволь мне хотя бы ещё раз быть причиной,

Warum du deine Lieder schreibst

По которой ты пишешь свои песни.

Ich will nur noch einmal, dass es so scheint,

Я хочу хотя бы ещё раз, чтобы казалось,

Als wäre dieses Lachen für mich

Будто этот смех для меня

Wieder ernst gemeint

Снова значит что-то серьёзное.

Х