Перевод текста песни Hier Und Jetzt исполнителя (группы) Benne

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Benne:
• 3 Küsse
• 600km
• Alles Auf Dem Weg
• Alles Bewegt Sich
• Alles Erlaubt
• Alles Und Mehr
• Auf Dem Weg Verloren
• Berühren
• Bis Sie Bricht
• Bis Zum Tiefsten Punkt
• Es Geht
• Freiheit
• Für Das, Was Kommt
• Für Immer Bleibt
• Hier Und Jetzt
• Hollywood
• Ich Atme
• Ich Geb Dir Meine Angst
• Ich Hab Heut Nacht Geträumt
• Jemand Anders
• Keiner Weiß
• Lass Mich Los
• Layla
• Lernt Man Irgendwo
• Licht in Uns
• Lichtjahr
• Nicht Wie Du
• Nichts Dagegen
• Nie Mehr Wie Immer
• Nie Passiert
• Nirgendwohin
• Nordlichter
• Nur Ein Wort
• Nur Noch Einmal
• Nur Staub
• Planeten
• Reise
• Schmetterling
• Seitdem Du Weg Bist
• So Leicht
• Soweit Gut
• Sturm Auf Meiner Haut
• Unser Alter Palast
• Verdammt Nah Dran
• Was Zum Träumen
• Wie Geht Das Leben
• Wo Du Mich Findest
• Zu Früh, Zu Spät


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• blackbear
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blondie
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blur
  ↓
• Billie Holiday
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Børns
  ↓
• Black
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Björk
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• BoA
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bazzi
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Benne Hier Und Jetzt

Hier Und Jetzt (оригинал Benne)

Здесь и сейчас (перевод Сергей Есенин)

Ich bin der erste, der dich auffängt,

Я первый, кто подхватывает тебя,

Und der letzte, der geht,

И последний, кто уходит,

Wenn deine Welt nichts mehr aufrecht hält

Когда твой мир больше ничто не держит

Und du mit dir am Boden liegst

И ты лежишь на земле с самой собой.

Du bist die erste, die verzweifelt,

Ты первая, кто отчаянно,

Wenn ich in den Straßen steh',

Когда я стою на улице,

Nach mir sucht, nach mir greift

Ищет меня, пытается ухватиться за меня

Und wieder mal mit leeren Händen geht

И снова с пустыми руками уходит.

Ich weiß nicht mehr,

Я уже не помню,

Wie sich das Leben anfühlt

Какова жизнь по ощущениям,

Ohne deiner Hand in meiner

Если я не держу тебя за руку.

Wenn ich neben dir aufwach'

Когда я просыпаюсь рядом с тобой,

Und du mich einfach auslachst

Ты просто смеёшься надо мной

Und sagst: "Ich mag ihn,

И говоришь: "Мне нравится

Diesen verschlafenen Blick"

Этот сонный взгляд".

Wenn ich neben dir aufwach'

Когда я просыпаюсь рядом с тобой,

Und du mich einfach anlachst,

Ты просто смеёшься, глядя на меня,

Dann sind alle meine Träume hier und jetzt

Тогда все мои грёзы реальны.

Du bist der Punkt, an dem ich ankomm',

Ты — место, куда я прихожу,

Wenn ich viel zu weit gelaufen bin

Когда захожу слишком далеко.

Du bist das Funkeln in den Straßen,

Ты — мерцание огней на улицах,

Wenn es viel zu dunkel ist

Когда слишком темно.

Ich weiß nicht mehr,

Я уже не помню,

Wie sich das Leben anfühlt

Какова жизнь по ощущениям,

Ohne deiner Hand in meiner

Если я не держу тебя за руку.

Wenn ich neben dir aufwach'

Когда я просыпаюсь рядом с тобой,

Und du mich einfach auslachst

Ты просто смеёшься надо мной

Und sagst: "Ich mag ihn,

И говоришь: "Мне нравится

Diesen verschlafenen Blick"

Этот сонный взгляд".

Wenn ich neben dir aufwach'

Когда я просыпаюсь рядом с тобой,

Und du mich einfach anlachst,

Ты просто смеёшься, глядя на меня,

Dann sind alle meine Träume hier und jetzt

Тогда все мои грёзы реальны.

Wenn ich neben dir aufwach'

Когда я просыпаюсь рядом с тобой,

Und du mich einfach auslachst

Ты просто смеёшься надо мной

Und sagst: "Ich mag ihn,

И говоришь: "Мне нравится

Diesen verschlafenen Blick"

Этот сонный взгляд".

Wenn wir durch die Stadt zieh'n

Когда мы гуляем по городу

Und du mich wieder so ansiehst,

И ты снова так смотришь на меня,

Dann sind alle meine Träume hier und jetzt

Тогда все мои грёзы реальны.

Mit all deinen Lichtern

Своими огнями

Machst du die Welt zu einem Ort,

Ты превращаешь этот мир в место,

Der strahlt wie tausend lachende Gesichter

Сияющее как тысяча смеющихся лиц –

Alles erklärt sich von selbst ohne ein Wort

Всё говорит само за себя без слов.

Wenn ich neben dir aufwach'

Когда я просыпаюсь рядом с тобой,

Und du mich einfach auslachst

Ты просто смеёшься надо мной

Und sagst: "Ich mag ihn,

И говоришь: "Мне нравится

Diesen verschlafenen Blick"

Этот сонный взгляд".

Wenn ich neben dir aufwach'

Когда я просыпаюсь рядом с тобой,

Und du mich einfach anlachst,

Ты просто смеёшься, глядя на меня,

Dann sind alle meine Träume hier und jetzt

Тогда все мои грёзы реальны.

Х