Goddamn, how real is this?
Чёрт, насколько же это реально?
I know them ho n**gas gon' be feeling this
Я знаю, что даже конченным н*ггерам это понравится.
East Coast n**ga, but how trill is this?
Н*ггер с Восточного побережья, но насколько он здравый?
1
Still don't give a shit, my ignorance is still a bliss
До сих пор нас**ть, моё неведение до сих пор блаженно.
Goddamn, how real is this?
Чёрт, насколько же это реально?
I know them Harlem n**gas gon' be feeling this
Я знаю, что гарлемским н*ггерам это понравится.
East Coast n**ga, but how trill is this?
Н*ггер с Восточного побережья, но насколько он здравый?
Still don't give a shit, my ignorance is still a bliss
До сих пор нас**ть, моё неведение до сих пор блаженно.
Stone cold love, rose gold slugs
Ледяная любовь, пули розового золота,
I could afford it, I imported stone cold drugs
Я мог себе это позволить, потому что ввозил убойные наркотики,
Stone cold, rolling stone, I'm a stoned n**ga
Хладнокровный, бродяга, я упоротый н*ггер,
Write it on my tombstone, I was stoned n**ga
Напишите на моём надгробии, что я был упоротым н*ггером.
Don't remember me as a wannabe New Orleans n**ga
Запомни меня не как подражателя нью-орлеанским парням
Slash lean sipping, Tennessee n**ga, nah
Или потягивающего сироп от кашля н*ггера из Теннесси, не-е.
Influenced by Houston, hear it in my music
Вдохновлён Хьюстоном, услышь это в моей музыке,
A trill n**ga to the truest, show you how to do this
Реальный н*ггер отвечает за свои слова, я тебе покажу.
My all gold grills give her cold chills
У неё мурашки от моих золотых зубов,
Said she's got a coke feel cause I'm so trill
Она сказала, что она словно под коксом, потому что я такой здравый,
Two dope boy scales, but I sold pills
Шкала двух барыг, но я торговал таблетками,
2
No deal, put her on her feet, toe nails
Так не пойдёт, поставил её на ноги, на цыпочки,
Them vampires, them blood suckers, them thirsty killers
Как вампиры, кровососы, жадные убийцы,
We 'bout it 'bout it, we rowdy rowdy, that Percy Miller
Мы в этом шарим, мы бузим, как Перси Миллер,
3
For really real, we chilly chill, don't sport Chinchilla
На полном серьёзе, мы на расслабоне, не щеголяем в шиншилловых шубах,
No bounty hunters, I'm bout to killa, I'm bout my skrilla
Без охотников за головами, сам завалю, я за баблом.
Give me the title, then give me the cash
А теперь давайте мне титул, потом мои деньги,
Fold it then bag it then move to the trap
Сложу всё в сумку и двинем в притон,
Follow my stash, stealing my swag
Туда, где заначки, вы воруете мой стиль,
N**gas is wickity wickity wack
Н*ггеры совсем убогие,
Like Kriss Kross, her lip gloss
Как Крисс Кросс; её губы блестят,
4
Slip-ons get slipped off
Туфли скидываем,
My bitch boss, Cristal
Моя тёлка — босс, «Кристал»,
5
We smoking then thinking then burning that hash
Мы курим, потом думаем, затем жжём гашиш,
Puff it and pass, making it last
Дуем по кругу, чтоб хватило надолго.
Walk in my shoes and then cross in my path
Встань на моё место, пройди моей дорогой,
Game was for grabs, making 'em crash
Игры была на кону, разбил их всех,
Took in a section ain't giving it back
Забрал свою долю и не отдам.
Fuck the money, fuck the fame, this is real life
На х**н деньги, на х**н славу, это реальная жизнь,
An insight to my trill life
Понимание для моей чёткой жизни.
Goddamn, how real is this?
Чёрт, насколько же это реально?
I know the whole world gon' be feeling this
Я знаю, что гарлемским н*ггерам это понравится.
East Coast n**ga, but how trill is this?
Н*ггер с Восточного побережья, но насколько он здравый?
Still don't give a shit, my ignorance is still a bliss
До сих пор нас**ть, моё неведение до сих пор блаженно.
1 — Слово «trill» употреблялось в основном рэперами из южных штатов США, в частности Техаса.
2 — 2DopeBoyz — блог о хип-хопе.
3 — Перси Роберта Миллер — новоорлеанский хип-хоп магнат, начинавший карьеру как рэпер под псевдонимом Master P. Популяризовал в своих песнях фразу «’bout it, ‘bout it». Миллер вместе с Энтони Босуэллом основал звукозаписывающую компанию No Limit Records.
4 — Фразу «wickity-wickity-wack» использовал хип-хоп дуэт Kriss Kross в своём дебютном сингле «Jump» (1992), ставшем дважды платиновым в США.
5 — Cristal — марка шампанского от компании Louis Roederer.
6 — Clams Casino — псевдоним Майкла Вольпе, американского хип-хоп продюсера; именно он создал бит для этой композиции.
Х
